Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Markus 10:2

TB ©

Maka datanglah orang-orang Farisi, dan untuk mencobai Yesus mereka bertanya kepada-Nya: "Apakah seorang suami diperbolehkan menceraikan isterinya?"

AYT

Kemudian, orang-orang Farisi mendatangi-Nya, dan untuk mencobai Dia mereka bertanya, “Apakah melanggar hukum jika seorang suami menceraikan istrinya?”

TL ©

Maka datanglah beberapa orang Parisi hendak mencobai Dia, serta bertanya kepada-Nya, "Halalkah seorang menceraikan bininya?"

BIS ©

Beberapa orang Farisi datang juga untuk menjebak Yesus. Mereka bertanya, "Menurut hukum agama kita, apakah boleh orang menceraikan istrinya?"

TSI

Waktu itu beberapa orang Farisi datang kepada-Nya dengan maksud menguji Yesus. Mereka bertanya, “Apakah seorang suami boleh menceraikan istrinya?”

MILT

Dan seraya mendekati, orang-orang Farisi menanyai Dia untuk mencobai-Nya, "Apakah boleh bagi seorang suami menceraikan istri?"

Shellabear 2011

Lalu datanglah orang-orang dari mazhab Farisi kepada-Nya, dan untuk mencobai-Nya mereka bertanya, "Bolehkah seorang suami menceraikan istrinya?"

AVB

Beberapa orang Farisi datang kepada Yesus dan menduga-Nya. Mereka bertanya, “Menurut hukum, bolehkah seseorang menceraikan isterinya?”


TB ITL ©

Maka
<2532>
datanglah
<4334>
orang-orang Farisi
<5330>
, dan untuk mencobai
<3985>
Yesus
<846>
mereka bertanya
<1905>
kepada-Nya
<846>
: "Apakah
<1487>
seorang suami
<435>
diperbolehkan
<1832>
menceraikan
<630>
isterinya
<1135>
?"
TL ITL ©

Maka
<2532>
datanglah
<4334>
beberapa orang Parisi
<5330>
hendak mencobai
<3985>
Dia
<846>
, serta bertanya
<1905>
kepada-Nya
<846>
, "Halalkah
<1832>
seorang
<435>

<1135>
menceraikan
<630>
bininya
<1135>
?"
AYT ITL
Kemudian
<2532>
, orang-orang Farisi
<5330>
mendatangi-Nya
<4334>

<846>
, dan untuk mencobai
<3985>
Dia
<846>
mereka bertanya
<1905>
, "Apakah
<1487>
melanggar
<1832>
hukum jika seorang
<435>
suami menceraikan
<630>
istrinya
<1135>
?"
AVB ITL
Beberapa orang Farisi
<5330>
datang
<4334>
kepada Yesus dan menduga-Nya
<3985>
. Mereka bertanya
<1905>
, “Menurut hukum
<1832>
, bolehkah seseorang
<435>
menceraikan
<630>
isterinya
<1135>
?” [
<2532>

<846>

<1487>

<846>
]

TB+TSK (1974) ©

Maka datanglah orang-orang Farisi, dan untuk mencobai Yesus mereka bertanya kepada-Nya: "Apakah seorang suami diperbolehkan menceraikan isterinya?"


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=41&chapter=10&verse=2
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)