Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Matius 9:7

TB ©

Dan orang itupun bangun lalu pulang.

AYT

Maka, ia bangun dan pulang ke rumahnya.

TL ©

Maka bangunlah ia, lalu pulang ke rumahnya.

BIS ©

Orang lumpuh itu pun bangun dan pulang ke rumahnya.

TSI

Orang itu pun berdiri dan pulang ke rumahnya.

TSI3

Orang itu pun berdiri dan berjalan pulang.

MILT

Dan setelah bangkit, pulanglah dia ke rumahnya.

Shellabear 2011

Orang itu pun bangun lalu pulang ke rumahnya.

AVB

Orang lumpuh itu pun bangun lalu pulang ke rumahnya.


TB ITL ©

Dan
<2532>
orang itupun bangun
<1453>
lalu pulang
<565>
. [
<1519>

<3624>

<846>
]
TL ITL ©

Maka
<2532>
bangunlah
<1453>
ia, lalu pulang
<565>
ke
<1519>
rumahnya
<3624>
.
AYT ITL
Maka
<2532>
, ia bangun
<1453>
dan pulang
<565>

<1519>

<3624>
. [
<846>
]
GREEK
kai
<2532>
CONJ
egeryeiv
<1453> (5685)
V-APP-NSM
aphlyen
<565> (5627)
V-2AAI-3S
eiv
<1519>
PREP
ton
<3588>
T-ASM
oikon
<3624>
N-ASM
autou
<846>
P-GSM

TB+TSK (1974) ©

Dan orang itupun bangun lalu pulang.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=40&chapter=9&verse=7
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)