TB © |
Maka keluarlah seluruh kota mendapatkan Yesus dan setelah mereka berjumpa dengan Dia, merekapun mendesak, supaya Ia meninggalkan daerah |
AYT | Dan, lihat, seluruh kota keluar untuk bertemu dengan Yesus. Ketika melihat Yesus, mereka meminta-Nya untuk meninggalkan wilayah mereka. |
TL © |
Maka segeralah keluar seisi negeri mendapatkan Yesus; serta dilihatnya Dia, lalu dipintanya Dia akan undur daripada daerah jajahannya. |
BIS © |
Maka semua orang di kota itu pun pergi menjumpai Yesus. Waktu mereka melihat Yesus, mereka minta dengan sangat supaya Ia meninggalkan daerah mereka. |
TSI | Lalu seluruh penduduk kota keluar untuk menemui Yesus. Saat melihat-Nya, mereka memohon dengan sangat supaya Dia meninggalkan daerah mereka. |
MILT | Dan lihatlah, seisi kota keluar untuk bertemu dengan YESUS. Dan setelah melihat Dia, mereka meminta agar Dia menyingkir dari wilayah mereka. |
Shellabear 2011 | Kemudian keluarlah semua penduduk kota itu untuk menemui Isa. Setelah mereka bertemu dengan-Nya, mereka meminta agar Ia pergi dari daerah mereka. |
AVB | Seluruh penduduk bandar itu pun datang berjumpa dengan Yesus dan memohon-Nya pergi dari daerah itu. |
TB ITL © |
Maka <2532> keluarlah <1831> seluruh <3956> kota <4172> mendapatkan <5222> Yesus <2424> dan <2532> setelah mereka berjumpa <1492> dengan Dia <846> , merekapun mendesak <3870> , supaya <3704> Ia meninggalkan <3327> daerah <3725> mereka <846> . [ <2400> <1519> <575> |
TL ITL © |
Maka <2532> segeralah <2400> keluar <1831> seisi <3956> negeri <4172> mendapatkan <5222> Yesus <2424> ; serta <2532> dilihatnya <1492> Dia <846> , lalu dipintanya <3870> Dia akan undur <3327> daripada <575> daerah jajahannya .<3725> |
AYT ITL | Dan <2532> , lihatlah <2400> , seluruh <3956> kota <4172> keluar <1831> untuk <1519> bertemu <5222> dengan Yesus <2424> . Ketika <2532> melihat <1492> Yesus, mereka meminta-Nya <846> <3870> untuk meninggalkan <3327> wilayah <3725> mereka <846> . [ <3704> <575> |
AVB ITL | Seluruh penduduk <3956> bandar <4172> itu pun datang <1831> berjumpa <5222> dengan <1519> Yesus <2424> dan <2532> memohon-Nya <3870> pergi <3327> dari <575> daerah <3725> itu <846> . [ <2532> <2400> <1492> <846> <3704> |
TB+TSK (1974) © |
Maka keluarlah seluruh kota mendapatkan Yesus dan setelah mereka berjumpa dengan Dia, merekapun mendesak 1 , supaya Ia meninggalkan daerah mereka. |