Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Matius 4:13

TB ©	Ia meninggalkan Nazaret dan diam di Kapernaum, di tepi danau, di daerah Zebulon dan Naftali,
AYT	Dia meninggalkan Nazaret dan tiba di Kapernaum lalu tinggal di sana, di tepi danau, di perbatasan Zebulon dan Naftali,
TL ©	Maka ditinggalkan-Nya negeri Nazaret, lalu masuk dan diam di Kapernaum, yang di pantai tasik, di dalam jajahan Zebulon dan Naftali,
BIS ©	Ia meninggalkan Nazaret, lalu tinggal di Kapernaum di pinggir Danau Galilea di daerah Zebulon dan Naftali.
TSI	Tetapi Dia tidak lagi tinggal di Nazaret, melainkan di kota Kapernaum yang terletak di tepi danau Galilea, di daerah Zebulon dan Naftali.
MILT	Dan setelah meninggalkan Nazaret, ketika tiba, Dia tinggal di Kapernaum, di tepi danau, di wilayah Zebulon dan Naftali,
Shellabear 2011	Ia meninggalkan Kota Nazaret lalu menetap di Kota Kapernaum yang letaknya di tepi pantai, di Tanah Zebulon dan Naftali.
AVB	Dia tidak tinggal di Nazaret tetapi di Kapernaum, sebuah kota di pinggir Laut Galilea di kawasan Zebulon dan Naftali.

TB ITL ©	Ia meninggalkan <2641> Nazaret <3478> dan <2532> diam <2730> di <1519> Kapernaum <2584> , di tepi danau <3864> , di <1722> daerah <3725> Zebulon <2194> dan <2532> Naftali <3508> , [ <2064> ]
TL ITL ©	Maka <2532> ditinggalkan-Nya <2641> negeri Nazaret <3478> , lalu masuk <2064> dan diam <2730> di <1519> Kapernaum <2584> , yang di pantai <3864> tasik, di <1722> dalam jajahan <3725> Zebulon <2194> dan <2532> Naftali <3508> ,
AYT ITL	Ia meninggalkan <2641> Nazaret <3478> dan <2532> tiba <2064> serta tinggal <2730> di <1519> Kapernaum <2584> , di tepi danau <3864> , di <1722> perbatasan <3725> Zebulon <2194> dan <2532> Naftali <3508> ,
AVB ITL	Dia tidak tinggal <2641> di Nazaret <3478> tetapi di <1519> Kapernaum <2584> , sebuah kota di pinggir Laut <3864> Galilea di <1722> kawasan <3725> Zebulon <2194> dan <2532> Naftali <3508> . [ <2532> <2064> <2730> ]

Ia meninggalkan¹ Nazaret dan diam di Kapernaum², di tepi danau, di daerah Zebulon³ dan Naftali⁴⁵,