TB © |
"Bertobatlah 1 , sebab Kerajaan Sorga |
AYT | Dia berkata, “Bertobatlah karena Kerajaan Surga sudah dekat.” |
TL © |
katanya, "Bertobatlah kamu, karena kerajaan surga sudah dekat." |
BIS © |
"Bertobatlah dari dosa-dosamu," katanya, "karena Allah akan segera memerintah sebagai Raja!" |
TSI | “Bertobatlah dari dosa-dosamu, sebab tidak lama lagi Allah akan mendirikan kerajaan-Nya di dunia ini.” |
MILT | dan seraya berkata, "Bertobatlah, sebab kerajaan surga sudah dekat!" |
Shellabear 2011 | "Bertobatlah, karena Kerajaan Surga sudah dekat!" |
AVB | Dia berseru, “Bertaubatlah, kerana kerajaan syurga hampir tiba!” |
TB ITL © |
"Bertobatlah <3340> , sebab <1063> Kerajaan <932> Sorga <3772> sudah dekat <1448> !" [ ]<3004> |
TL ITL © |
katanya <3004> , "Bertobatlah <3340> kamu, karena <1063> kerajaan <932> surga <3772> sudah dekat ."<1448> |
AYT ITL | Ia berkata <3004> , "Bertobatlah <3340> karena <1063> Kerajaan <932> Surga <3772> sudah dekat ."<1448> |
AVB ITL | Dia berseru <3004> , “Bertaubatlah <3340> , kerana <1063> kerajaan <932> syurga <3772> hampir tiba !”<1448> |
TB © |
"Bertobatlah 1 , sebab Kerajaan Sorga |
TB+TSK (1974) © |
"Bertobatlah 1 , sebab 2 Kerajaan Sorga sudah dekat!" |
Catatan Full Life |
Mat 3:2 Nas : Mat 3:2 Makna dasar dari pertobatan (Yun. _metanoeo_) adalah "berbalik". Yang dimaksudkan adalah berbalik dari cara hidup yang jahat kepada Kristus, dan melalui Dia kepada Allah (Yoh 14:1,6; Kis 8:22; 26:18; 1Pet 2:25).
|