Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Matius 27:52

TB ©

dan kuburan-kuburan terbuka dan banyak orang kudus yang telah meninggal bangkit.

AYT

Kuburan-kuburan terbuka, dan banyak tubuh orang-orang suci yang telah mati dibangkitkan.

TL ©

Dan kubur-kubur pun terbuka, dan beberapa mayat orang suci yang sudah wafat bangkit pula;

BIS ©

Kuburan-kuburan terbuka, dan banyak umat Allah yang sudah meninggal dihidupkan kembali.

TSI

Kuburan-kuburan pun terbuka, dan banyak orang suci yang sudah mati hidup kembali

TSI3

Kuburan-kuburan pun terbuka lalu banyak orang saleh yang sudah mati hidup kembali

MILT

dan kuburan-kuburan terbuka, dan banyak tubuh orang-orang kudus yang sudah meninggal dibangkitkan.

Shellabear 2011

makam-makam terbuka, dan beberapa jenazah orang saleh hidup kembali

AVB

kubur-kubur terbuka; dan banyak jenazah orang suci dibangkitkan semula;


TB ITL ©

dan
<2532>
kuburan-kuburan
<3419>
terbuka
<455>
dan
<2532>
banyak
<4183>
orang kudus
<40>
yang telah meninggal
<2837>
bangkit
<1453>
. [
<4983>
]
TL ITL ©

Dan
<2532>
kubur-kubur
<3419>
pun terbuka
<455>
, dan
<2532>
beberapa
<4183>
mayat
<4983>
orang suci
<40>
yang sudah wafat
<2837>
bangkit
<1453>
pula;
AYT ITL
Kuburan-kuburan
<3419>
terbuka
<455>
, dan
<2532>
banyak
<4183>
tubuh
<4983>
orang-orang suci
<40>
yang telah mati
<2837>
dibangkitkan
<1453>
. [
<2532>
]
AVB ITL
kubur-kubur
<3419>
terbuka
<455>
; dan
<2532>
banyak
<4183>
jenazah
<2837>
orang suci
<40>
dibangkitkan semula
<1453>
; [
<2532>

<4983>
]
GREEK
kai
<2532>
CONJ
ta
<3588>
T-NPN
mnhmeia
<3419>
N-NPN
anewcyhsan
<455> (5681)
V-API-3P
kai
<2532>
CONJ
polla
<4183>
A-NPN
swmata
<4983>
N-NPN
twn
<3588>
T-GPM
kekoimhmenwn
<2837> (5772)
V-RPP-GPM
agiwn
<40>
A-GPM
hgeryhsan
<1453> (5681)
V-API-3P

TB ©

dan kuburan-kuburan terbuka dan banyak orang kudus yang telah meninggal bangkit.

TB+TSK (1974) ©

dan kuburan-kuburan terbuka dan banyak orang kudus yang telah meninggal bangkit.

Catatan Full Life

Mat 27:52 

Nas : Mat 27:52

Peristiwa ini penting karena merupakan petunjuk nubuat bahwa kematian dan kebangkitan Kristus memastikan kebangkitan kita dalam kemuliaan pada saat Dia datang kembali. Kebangkitan-Nya menandakan kekalahan kematian (lih. 1Kor 15:50-58; 1Tes 4:14).


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=40&chapter=27&verse=52
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)