| TB © |
Demikian juga imam-imam kepala bersama-sama ahli-ahli Taurat dan tua-tua mengolok-olokkan Dia dan mereka berkata: |
| AYT | Demikian juga imam-imam kepala, bersama ahli-ahli Taurat, dan para tua-tua mengejek Yesus, kata mereka, |
| TL © |
Demikian juga segala kepala imam dan ahli Taurat dan orang tua-tua itu mengolok-olokkan Dia serta berkata, |
| BIS © |
Begitu juga imam-imam kepala dan guru-guru agama serta pemimpin-pemimpin Yahudi mengejek Yesus. Mereka berkata, |
| TSI | Begitu juga imam-imam kepala, ahli-ahli Taurat, para pemimpin Yahudi, dan orang-orang Farisi menertawakan serta mengejek Yesus. Mereka berkata, |
| MILT | Dan seperti itu juga para imam kepala bersama para ahli kitab dan para tua-tua, sambil mencemooh mereka berkata, |
| Shellabear 2011 | Imam-imam kepala, para ahli Kitab Suci Taurat, dan para tua-tua pun mengolok-olok Isa seraya berkata, |
| AVB | Begitu jugalah ketua-ketua imam, ahli Taurat dan tua-tua, turut mengejek Yesus: |
| TB ITL © |
Demikian <3668> juga imam-imam kepala <749> bersama-sama <3326> ahli-ahli Taurat <1122> dan <2532> tua-tua <4245> mengolok-olokkan <1702> Dia dan mereka berkata <3004> : [ ]<2532> |
| TL ITL © |
Demikian <3668> juga <2532> segala kepala imam <749> dan ahli Taurat <1122> dan <2532> orang tua-tua <4245> itu mengolok-olokkan <1702> Dia serta berkata ,<3004> |
| AYT ITL | Demikian <3668> juga <2532> imam-imam kepala <749> , bersama <3326> ahli-ahli Taurat <1122> , dan <2532> para tua-tua <4245> mengejek <1702> Yesus, kata mereka,<3004> |
| AVB ITL | Begitu <3668> jugalah <2532> ketua-ketua imam <749> , ahli Taurat <1122> dan <2532> tua-tua <4245> , turut <3004> mengejek <1702> Yesus: [ ]<3326> |
| GREEK | ομοιως <3668> ADV {VAR1: [και] <2532> CONJ } {VAR2: και <2532> CONJ } οι <3588> T-NPM αρχιερεις <749> N-NPM εμπαιζοντες <1702> <5723> V-PAP-NPM μετα <3326> PREP των <3588> T-GPM γραμματεων <1122> N-GPM και <2532> CONJ πρεσβυτερων <4245> A-GPM ελεγον <3004> <5707> V-IAI-3P |
| TB+TSK (1974) © |
1 Demikian juga imam-imam kepala bersama-sama ahli-ahli Taurat dan tua-tua mengolok-olokkan Dia dan mereka berkata: |