Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Matius 27:41

TB ©

Demikian juga imam-imam kepala bersama-sama ahli-ahli Taurat dan tua-tua mengolok-olokkan Dia dan mereka berkata:

AYT

Demikian juga imam-imam kepala, bersama ahli-ahli Taurat, dan para tua-tua mengejek Yesus, kata mereka,

TL ©

Demikian juga segala kepala imam dan ahli Taurat dan orang tua-tua itu mengolok-olokkan Dia serta berkata,

BIS ©

Begitu juga imam-imam kepala dan guru-guru agama serta pemimpin-pemimpin Yahudi mengejek Yesus. Mereka berkata,

TSI

Begitu juga imam-imam kepala, ahli-ahli Taurat, para pemimpin Yahudi, dan orang-orang Farisi menertawakan dan mengejek Yesus. Mereka berkata,

TSI3

Begitu juga imam-imam kepala, ahli-ahli Taurat, para pemimpin Yahudi, dan orang-orang Farisi menertawakan serta mengejek Yesus. Mereka berkata,

MILT

Dan seperti itu juga para imam kepala bersama para ahli kitab dan para tua-tua, sambil mencemooh mereka berkata,

Shellabear 2011

Imam-imam kepala, para ahli Kitab Suci Taurat, dan para tua-tua pun mengolok-olok Isa seraya berkata,

AVB

Begitu jugalah ketua-ketua imam, ahli Taurat dan tua-tua, turut mengejek Yesus:


TB ITL ©

Demikian
<3668>
juga imam-imam kepala
<749>
bersama-sama
<3326>
ahli-ahli Taurat
<1122>
dan
<2532>
tua-tua
<4245>
mengolok-olokkan
<1702>
Dia dan mereka berkata
<3004>
: [
<2532>
]
TL ITL ©

Demikian
<3668>
juga
<2532>
segala kepala imam
<749>
dan ahli Taurat
<1122>
dan
<2532>
orang tua-tua
<4245>
itu mengolok-olokkan
<1702>
Dia serta berkata
<3004>
,
AYT ITL
Demikian
<3668>
juga
<2532>
imam-imam kepala
<749>
, bersama
<3326>
ahli-ahli Taurat
<1122>
, dan
<2532>
para tua-tua
<4245>
mengejek
<1702>
Yesus, kata
<3004>
mereka,
GREEK
omoiwv
<3668>
ADV
[kai]
<2532>
CONJ
oi
<3588>
T-NPM
arciereiv
<749>
N-NPM
empaizontev
<1702> (5723)
V-PAP-NPM
meta
<3326>
PREP
twn
<3588>
T-GPM
grammatewn
<1122>
N-GPM
kai
<2532>
CONJ
presbuterwn
<4245>
A-GPM
elegon
<3004> (5707)
V-IAI-3P

TB+TSK (1974) ©

Demikian juga imam-imam kepala bersama-sama ahli-ahli Taurat dan tua-tua mengolok-olokkan Dia dan mereka berkata:


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=40&chapter=27&verse=41
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)