Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Matius 27:38

TB ©

Bersama dengan Dia disalibkan dua orang penyamun, seorang di sebelah kanan dan seorang di sebelah kiri-Nya.

AYT

Pada saat itu, ada dua orang penjahat yang disalibkan bersama dengan Yesus. Satu di sebelah kanan dan yang satu di sebelah kiri.

TL ©

Tatkala itu juga disalibkan dua orang penyamun beserta dengan Dia, seorang di sebelah kanan, dan seorang di sebelah kiri-Nya.

BIS ©

Bersama-sama dengan Dia mereka menyalibkan juga dua orang penyamun; seorang di sebelah kanan, seorang lagi di sebelah kiri-Nya.

MILT

Pada waktu itu, dua orang penyamun disalibkan bersama Dia, seorang di sebelah kanan dan seorang di sebelah kiri.

Shellabear 2011

Pada waktu itu ada dua orang penyamun yang disalibkan bersama-sama dengan Isa, yang seorang di sebelah kanan-Nya dan yang seorang lagi di sebelah kiri-Nya.

AVB

Dua orang perompak disalib bersama-Nya, seorang di kanan dan seorang di sebelah kiri-Nya.


TB ITL ©

Bersama dengan
<4862>
Dia disalibkan
<4717>
dua
<1417>
orang penyamun
<3027>
, seorang
<1520>
di sebelah kanan
<1188>
dan
<2532>
seorang
<1520>
di sebelah kiri-Nya
<2176>
. [
<5119>

<846>

<1537>

<1537>
]
TL ITL ©

Tatkala
<5119>
itu juga disalibkan
<4717>
dua
<1417>
orang penyamun
<3027>
beserta
<4862>
dengan Dia
<846>
, seorang
<1520>
di sebelah
<1537>
kanan
<1188>
, dan
<2532>
seorang
<1520>
di sebelah
<1537>
kiri-Nya
<2176>
.
AYT ITL
Pada saat itu
<5119>
, ada dua
<1417>
orang penjahat
<3027>
yang disalibkan
<4717>
bersama
<4862>
dengan Yesus
<846>
. Satu
<1520>
di sebelah
<1537>
kanan
<1188>
dan
<2532>
yang satu
<1520>
di sebelah
<1537>
kiri
<2176>
.
GREEK
tote
<5119>
ADV
staurountai
<4717> (5743)
V-PPI-3P
sun
<4862>
PREP
autw
<846>
P-DSM
duo
<1417>
A-NUI
lhstai
<3027>
N-NPM
eiv
<1520>
A-NSM
ek
<1537>
PREP
dexiwn
<1188>
A-GPM
kai
<2532>
CONJ
eiv
<1520>
A-NSM
ex
<1537>
PREP
euwnumwn
<2176>
A-GPM

TB+TSK (1974) ©

Bersama dengan Dia disalibkan dua orang penyamun, seorang di sebelah kanan dan seorang di sebelah kiri-Nya.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=40&chapter=27&verse=38
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)