| TB © |
Bersama dengan Dia |
| AYT | Pada saat itu, ada dua orang penjahat yang disalibkan bersama dengan Yesus. Satu di sebelah kanan dan yang satu di sebelah kiri. |
| TL © |
Tatkala itu juga disalibkan dua orang penyamun beserta dengan Dia, seorang di sebelah kanan, dan seorang di sebelah kiri-Nya. |
| BIS © |
Bersama-sama dengan Dia mereka menyalibkan juga dua orang penyamun; seorang di sebelah kanan, seorang lagi di sebelah kiri-Nya. |
| TSI | Dua orang pencuri juga disalibkan bersama dengan Yesus, yang seorang di sebelah kanan-Nya dan yang lain di sebelah kiri-Nya. |
| MILT | Pada waktu itu, dua orang penyamun disalibkan bersama Dia, seorang di sebelah kanan dan seorang di sebelah kiri. |
| Shellabear 2011 | Pada waktu itu ada dua orang penyamun yang disalibkan bersama-sama dengan Isa, yang seorang di sebelah kanan-Nya dan yang seorang lagi di sebelah kiri-Nya. |
| AVB | Dua orang perompak disalib bersama-Nya, seorang di kanan dan seorang di sebelah kiri-Nya. |
| TB ITL © |
Bersama dengan <4862> Dia disalibkan <4717> dua <1417> orang penyamun <3027> , seorang <1520> di sebelah kanan <1188> dan <2532> seorang <1520> di sebelah kiri-Nya <2176> . [ <5119> <846> <1537> <1537> |
| TL ITL © |
Tatkala <5119> itu juga disalibkan <4717> dua <1417> orang penyamun <3027> beserta <4862> dengan Dia <846> , seorang <1520> di sebelah <1537> kanan <1188> , dan <2532> seorang <1520> di sebelah <1537> kiri-Nya .<2176> |
| AYT ITL | Pada saat itu <5119> , ada dua <1417> orang penjahat <3027> yang disalibkan <4717> bersama <4862> dengan Yesus <846> . Satu <1520> di sebelah <1537> kanan <1188> dan <2532> yang satu <1520> di sebelah <1537> kiri .<2176> |
| AVB ITL | Dua <1417> orang perompak <3027> disalib <4717> bersama-Nya <4862> , seorang <1520> di <1537> kanan <1188> dan <2532> seorang <1520> di <1537> sebelah kiri-Nya <2176> . [ <5119> <846> |
| GREEK | τοτε <5119> ADV σταυρουνται <4717> <5743> V-PPI-3P συν <4862> PREP αυτω <846> P-DSM δυο <1417> A-NUI λησται <3027> N-NPM εις <1520> A-NSM εκ <1537> PREP δεξιων <1188> A-GPM και <2532> CONJ εις <1520> A-NSM εξ <1537> PREP ευωνυμων <2176> A-GPM |
| TB+TSK (1974) © |
1 Bersama dengan Dia disalibkan dua orang penyamun, seorang di sebelah kanan dan seorang di sebelah kiri-Nya. |