TB © |
Itulah sebabnya tanah itu sampai pada hari ini disebut Tanah Darah. |
AYT | Itulah sebabnya, tanah itu disebut ‘Tanah Darah’ sampai hari ini. |
TL © |
Itulah sebabnya tanah itu dinamakan Tanah Darah, hingga hari ini. |
BIS © |
Itulah sebabnya sampai hari ini tanah itu dinamakan "Tanah Darah". |
TSI | Karena peristiwa itu diketahui oleh penduduk Yerusalem, maka sampai hari ini ladang itu dikenal dengan nama “Ladang Tumpahan Darah.” |
MILT | Oleh karenanya, ladang itu disebut Ladang Darah sampai hari ini. |
Shellabear 2011 | Itulah sebabnya sampai hari ini tanah itu disebut Tanah Darah. |
AVB | Oleh itu, padang tersebut dipanggil Padang Darah hingga hari ini. |
TB ITL © |
Itulah sebabnya <1352> tanah itu sampai <2193> pada hari ini <4594> disebut <2564> Tanah Darah <129> . [ <68> <1565> <68> |
TL ITL © |
Itulah <1352> sebabnya tanah <68> itu dinamakan <68> Tanah Darah <129> , hingga <2193> hari ini .<4594> |
AYT ITL | Itulah sebabnya <1352> , tanah <68> itu <1565> disebut <2564> 'Tanah <68> Darah <129> ' sampai <2193> hari ini .<4594> |
AVB ITL | Oleh itu <1352> , padang <68> tersebut <1565> dipanggil <2564> Padang <68> Darah <129> hingga <2193> hari ini .<4594> |
TB+TSK (1974) © |
1 Itulah sebabnya tanah itu sampai 2 pada hari ini disebut Tanah Darah. |