| TB © |
tetapi mereka tidak memperolehnya, walaupun tampil banyak saksi |
| AYT | Akan tetapi, mereka tidak dapat menemukannya meskipun banyak saksi dusta yang datang. Kemudian, ada dua orang yang muncul, |
| TL © |
maka tiadalah mereka itu dapat, walaupun banyak saksi dusta datang. Tetapi kemudian daripada itu datanglah dua orang, |
| BIS © |
Tetapi mereka tidak mendapat satu bukti pun, meskipun banyak yang maju sebagai saksi dusta. Akhirnya ada dua orang yang tampil ke depan. |
| TSI | (26:59) |
| MILT | tetapi mereka tidak menemukannya, dan sekalipun banyak saksi dusta hadir, mereka belum menemukannya. Namun akhirnya, setelah dua saksi dusta datang, |
| Shellabear 2011 | Namun, satu pun tidak mereka dapatkan sekalipun banyak orang tampil dengan kesaksian-kesaksian mereka yang palsu. Kemudian tampillah dua orang |
| AVB | Tetapi mereka tidak berjaya sungguhpun ramai saksi palsu yang tampil. Akhirnya dua orang saksi tampil |
| TB ITL © |
tetapi mereka tidak <3756> memperolehnya <2147> , walaupun tampil banyak <4183> saksi dusta <5575> . Tetapi akhirnya tampillah dua orang, [ <2532> <4334> |
| TL ITL © |
maka <2532> tiadalah <3756> mereka itu dapat <2147> , walaupun banyak <4183> saksi dusta <5575> datang. Tetapi kemudian daripada itu datanglah dua orang,<4334> |
| AYT ITL | Akan tetapi <2532> , mereka tidak <3756> dapat menemukannya <2147> meskipun banyak <4183> saksi dusta <5575> yang datang . Kemudian, ada dua orang yang muncul,<4334> |
| AVB ITL | Tetapi <2532> mereka tidak <3756> berjaya sungguhpun <2147> ramai <4183> saksi palsu <5575> yang tampil . Akhirnya dua orang saksi tampil<4334> |
| GREEK | και <2532> CONJ ουχ <3756> PRT-N ευρον <2147> <5627> V-2AAI-3P πολλων <4183> A-GPM προσελθοντων <4334> <5631> V-2AAP-GPM ψευδομαρτυρων <5575> N-GPM υστερον <5305> ADV δε <1161> CONJ προσελθοντες <4334> <5631> V-2AAP-NPM δυο <1417> A-NUI |
| TB+TSK (1974) © |
2 tetapi mereka tidak memperolehnya 1 , walaupun tampil banyak saksi dusta. Tetapi akhirnya tampillah dua orang, |