Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matius 26:29

Konteks

Akan tetapi Aku berkata kepadamu: mulai dari sekarang Aku tidak akan minum lagi hasil pokok anggur ini sampai pada hari Aku meminumnya, yaitu yang baru, bersama-sama dengan kamu i  dalam Kerajaan Bapa-Ku."

KataFrek.
Akan8986
tetapi4524
Aku8896
berkata2148
kepadamu1383
mulai227
dari8838
sekarang749
Aku8896
tidak7402
akan8986
minum276
lagi1320
hasil170
pokok22
anggur422
ini3326
sampai1614
pada4577
hari1910
Aku8896
meminumnya17
yaitu506
yang24457
baru248
bersama-sama851
dengan7859
kamu5244
dalam4745
Kerajaan337
Bapa-Ku49
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
legw3004V-PAI-1S1465say 1184, speak 61 ...
de1161CONJ2786but 1237, and 934 ...
umin5213P-2DP608you 598, ye 13 ...
ou3756PRT-N1624not 1210, no 147 ...
mh3361PRT-N1043not 486, no 44 ...
piw4095V-2AAS-1S72drink 68, drink of 7
ap575PREP650from 393, of 129 ...
arti737ADV36now 24, henceforth ...
ek1537PREP913of 366, from 181 ...
toutou5127D-GSN69this 64, that 4 ...
tou3588T-GSN19765which 413, who 79 ...
genhmatov1081N-GSN8fruit 5, generation 4
thv3588T-GSF19765which 413, who 79 ...
ampelou288N-GSF9vine 9
ewv2193CONJ146till 28, unto 27 ...
hmerav2250N-GSF388day 355, daily ...
ekeinhv1565D-GSF243that 99, those 40 ...
otan3752CONJ122when 115, as soon as 2 ...
auto846P-ASN5566him 1952, his 1084 ...
pinw4095V-PAS-1S72drink 68, drink of 7
mey3326PREP469with 345, after 88 ...
umwn5216P-2GP558your 359, you 203 ...
kainon2537A-ASN41new 44
en1722PREP2737in 1902, by 163 ...
th3588T-DSF19765which 413, who 79 ...
basileia932N-DSF162kingdom (of God) 71, kingdom (of heaven) 32 ...
tou3588T-GSM19765which 413, who 79 ...
patrov3962N-GSM415Father 268, father 150
mou3450P-1GS560my 501, me 52 ...


TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.99 detik
dipersembahkan oleh YLSA