TB © |
Melihat itu murid-murid gusar dan berkata: "Untuk apa pemborosan ini? 1 |
AYT | Ketika murid-murid melihatnya, mereka marah dan berkata, “Apa gunanya pemborosan ini? |
TL © |
Setelah dilihat oleh murid-murid itu maka masing-masing pun sakit hatilah, serta berkata, "Apakah maksud keborosan itu? |
BIS © |
Pengikut-pengikut Yesus melihat peristiwa itu dan menjadi marah. "Apa gunanya semuanya ini diboroskan?" kata mereka. |
TSI | (26:6) |
MILT | Dan ketika melihatnya, para murid menjadi gusar, seraya berkata, "Untuk apa pemborosan ini? |
Shellabear 2011 | Melihat hal itu para pengikut-Nya menjadi gusar dan berkata, "Apa gunanya menghambur-hamburkan minyak wangi itu? |
AVB | Apabila murid-murid-Nya melihat perbuatan wanita itu, mereka marah lalu berkata, “Mengapa membazir begini? |
TB ITL © |
Melihat <1492> itu murid-murid <3101> gusar <23> dan berkata <3004> : "Untuk <1519> apa <5101> pemborosan <684> ini <3778> ? [ ]<1161> |
TL ITL © |
Setelah <1161> dilihat <1492> oleh murid-murid <3101> itu maka masing-masing pun sakit hatilah <23> , serta berkata <3004> , "Apakah <5101> maksud <1519> keborosan <684> <3778> |
AYT ITL | Ketika murid-murid <3101> melihatnya <1492> , mereka marah <23> dan berkata <3004> , "Mengapa <5101> pemborosan <684> ini <3778> ? [ <1161> <1519> |
AVB ITL | Apabila murid-murid-Nya <3101> melihat <1492> perbuatan wanita <3588> itu, mereka marah <23> lalu berkata <3004> , “Mengapa <5101> membazir <684> begini <3778> ? [ <1161> <1519> |
TB © |
Melihat itu murid-murid gusar dan berkata: "Untuk apa pemborosan ini? 1 |
TB+TSK (1974) © |
Melihat itu murid-murid gusar 1 dan berkata: "Untuk 2 apa pemborosan ini? |
Catatan Full Life |
Mat 24:3--26:45 Nas : Mat 24:3-25:46 Nubuat Yesus ini terutama merupakan jawaban atas pertanyaan para murid-Nya, "Apakah tanda kedatangan-Mu dan tanda kesudahan dunia?" Yesus memberikan kepada mereka:
|