TB © |
Dan mulai saat itu ia mencari kesempatan yang baik untuk menyerahkan Yesus. 1 |
AYT | Dan, sejak itu, ia mencari kesempatan baik untuk menyerahkan Yesus. |
TL © |
Daripada waktu itu Yudas mencari suatu ketika yang baik akan menyerahkan Dia kepada mereka itu. |
BIS © |
Mulai dari waktu itu Yudas mencari kesempatan yang baik untuk mengkhianati Yesus. |
TSI | Maka mulai saat itu, Yudas mencari kesempatan untuk menyerahkan Yesus kepada mereka. |
MILT | Dan sejak saat itu ia selalu mencari kesempatan supaya dapat menyerahkan Dia. |
Shellabear 2011 | Sejak saat itu Yudas mencari waktu yang baik untuk menyerahkan Isa. |
AVB | Sejak itu dia pun mencari peluang untuk mengkhianati Yesus. |
TB ITL © |
Dan <2532> mulai <575> saat itu <5119> ia mencari <2212> kesempatan yang baik <2120> untuk <2443> menyerahkan <3860> Yesus .<846> |
TL ITL © |
Daripada <575> waktu <5119> itu Yudas mencari <2212> suatu ketika <2120> yang baik akan <2443> menyerahkan <3860> Dia kepada mereka itu.<846> |
AYT ITL | Dan <2532> , sejak itu <575> <5119> , ia mencari <2212> kesempatan <2120> baik untuk <2443> menyerahkan <3860> Yesus .<846> |
AVB ITL | Sejak itu <5119> dia pun mencari <2212> peluang <2120> untuk mengkhianati <3860> Yesus <846> . [ <2532> <575> <2443> |
GREEK | και <2532> CONJ απο <575> PREP τοτε <5119> ADV εζητει <2212> <5707> V-IAI-3S ευκαιριαν <2120> N-ASF ινα <2443> CONJ αυτον <846> P-ASM παραδω <3860> <5632> V-2AAS-3S |
TB © |
Dan mulai saat itu ia mencari kesempatan yang baik untuk menyerahkan Yesus. 1 |
TB+TSK (1974) © |
Dan mulai saat itu ia mencari 1 kesempatan yang baik untuk menyerahkan Yesus. |
Catatan Full Life |
Mat 24:3--26:45 Nas : Mat 24:3-25:46 Nubuat Yesus ini terutama merupakan jawaban atas pertanyaan para murid-Nya, "Apakah tanda kedatangan-Mu dan tanda kesudahan dunia?" Yesus memberikan kepada mereka:
|