TB © |
Hamba yang menerima dua talenta itupun berbuat demikian juga dan berlaba dua talenta. 1 |
AYT | Demikian juga orang yang menerima 2 talenta, ia juga menghasilkan 2 talenta lagi. |
TL © |
Demikian juga orang yang menerima dua talenta, memperoleh keuntungan dua talenta. |
BIS © |
Begitu juga pelayan yang menerima dua ribu uang emas itu mendapat untung dua ribu lagi. |
TSI | Demikian juga pegawai kedua yang menerima 60 kilogram. Dia mendapat untung 60 kilogram lagi. |
MILT | Demikian pula yang dua, juga menghasilkan dua lainnya. |
Shellabear 2011 | Begitu juga halnya dengan hamba yang menerima dua talenta. Ia memperoleh keuntungan sebanyak dua talenta. |
AVB | Demikian juga yang menerima dua talenta, dia mendapat laba dua talenta lagi. |
TB ITL © |
Hamba yang menerima dua <1417> talenta itupun berbuat demikian juga <5615> dan <243> berlaba <2770> dua talenta.<1417> |
TL ITL © |
Demikian <5615> juga orang yang menerima dua <1417> talenta, memperoleh <2770> keuntungan <243> dua talenta.<1417> |
AYT ITL | Demikian juga <5615> orang <3588> yang <3588> menerima 2 <1417> talenta, ia menghasilkan <2770> 2 <1417> talenta lagi .<243> |
AVB ITL | Demikian juga <5615> yang <3588> menerima dua <1417> talenta, dia mendapat <2770> laba <243> <0> dua <1417> talenta lagi <0> <243> |
GREEK | ωσαυτως <5615> ADV ο <3588> T-NSM τα <3588> T-APN δυο <1417> A-NUI εκερδησεν <2770> <5656> V-AAI-3S αλλα <243> A-APN δυο <1417> A-NUI |
TB © |
Hamba yang menerima dua talenta itupun berbuat demikian juga dan berlaba dua talenta. 1 |
TB+TSK (1974) © |
1 Hamba yang menerima dua talenta itupun berbuat demikian juga dan berlaba dua talenta. |
Catatan Full Life |
Mat 24:3--26:45 Nas : Mat 24:3-25:46 Nubuat Yesus ini terutama merupakan jawaban atas pertanyaan para murid-Nya, "Apakah tanda kedatangan-Mu dan tanda kesudahan dunia?" Yesus memberikan kepada mereka:
|