TB © |
Dan mereka ini akan masuk ke tempat siksaan yang kekal, tetapi orang benar ke dalam hidup yang kekal. |
AYT | Dan, mereka ini akan pergi ke dalam penghukuman kekal, tetapi orang-orang benar ke dalam kehidupan kekal.” |
TL © |
Maka mereka itu akan pergi masuk ke dalam sengsara yang kekal; tetapi orang yang benar itu ke dalam hidup yang kekal." |
BIS © |
Maka orang-orang itu akan dihukum dengan hukuman yang kekal, sedangkan orang-orang yang melakukan kehendak Allah akan mengalami hidup sejati dan kekal." |
TSI | “Orang-orang itu akan masuk ke tempat penghukuman selama-lamanya, tetapi orang-orang benar akan masuk ke tempat kehidupan kekal.” |
MILT | Dan mereka ini akan menuju ke dalam penghukuman kekal, tetapi orang-orang benar ke dalam kehidupan kekal." |
Shellabear 2011 | Mereka ini akan dimasukkan ke tempat siksaan yang kekal, tetapi orang-orang saleh itu akan masuk ke dalam hidup yang kekal." |
AVB | Mereka itu akan menanggung hukuman selama-lamanya, manakala mereka yang benar akan menikmati hidup kekal.” |
TB ITL © |
Dan <2532> mereka ini akan masuk <565> ke <1519> tempat siksaan <2851> yang kekal <166> , tetapi <1161> orang benar <1342> ke dalam <1519> hidup <2222> yang kekal <166> ." [ ]<3778> |
TL ITL © |
Maka <2532> mereka itu akan pergi <565> masuk <3778> ke <1519> dalam sengsara <2851> yang kekal <166> ; tetapi <1161> orang yang benar <1342> itu ke <1519> dalam hidup <2222> yang kekal ."<166> |
AYT ITL | Dan <2532> , mereka ini <3778> akan pergi <565> ke dalam <1519> penghukuman <2851> kekal <166> , tetapi <1161> orang-orang benar <1342> ke dalam <1519> kehidupan <2222> kekal ."<166> |
AVB ITL | Mereka itu akan menanggung hukuman <2851> selama-lamanya <166> , manakala <1161> mereka yang benar <1342> akan menikmati hidup <2222> kekal <166> .” [ <2532> <565> <3778> <1519> <1519> |
TB © |
Dan mereka ini akan masuk ke tempat siksaan yang kekal, tetapi orang benar ke dalam hidup yang kekal. |
TB+TSK (1974) © |
Dan mereka ini akan masuk ke tempat siksaan yang kekal 1 , tetapi orang benar 2 ke dalam hidup yang kekal 1 ." |
Catatan Full Life |
Mat 24:3--26:45 Nas : Mat 24:3-25:46 Nubuat Yesus ini terutama merupakan jawaban atas pertanyaan para murid-Nya, "Apakah tanda kedatangan-Mu dan tanda kesudahan dunia?" Yesus memberikan kepada mereka:
|