TB © |
Sebab bangsa akan bangkit melawan bangsa, dan kerajaan melawan kerajaan. |
AYT | Sebab, bangsa akan bangkit melawan bangsa, dan kerajaan akan melawan kerajaan, dan di berbagai tempat akan ada kelaparan dan gempa bumi. |
TL © |
Karena bangsa akan berbangkit melawan bangsa, dan kerajaan melawan kerajaan; maka akan jadi bala kelaparan dan gempa bumi sini sana. |
BIS © |
Bangsa yang satu akan berperang melawan bangsa yang lain, dan negara yang satu akan menyerang negara yang lain. Di mana-mana akan terjadi bahaya kelaparan dan gempa bumi. |
TSI | Akan terjadi perang antar suku dan antar negara. Di berbagai wilayah juga akan terjadi gempa bumi, wabah penyakit, dan bencana kelaparan. |
MILT | Karena bangsa akan dibangkitkan melawan bangsa, dan kerajaan melawan kerajaan. Dan akan terjadi kelaparan dan wabah penyakit, dan gempa bumi di berbagai tempat. |
Shellabear 2011 | Bangsa yang satu akan bangkit melawan bangsa lainnya, dan kerajaan yang satu melawan kerajaan lainnya. Selain itu akan terjadi kelaparan dan gempa bumi di berbagai tempat, |
AVB | Bangsa akan bangkit bertarung dengan bangsa, kerajaan dengan kerajaan. Kebuluran dan gempa bumi akan berlaku di merata-rata. |
TB ITL © |
Sebab <1063> bangsa <1484> akan bangkit <1453> melawan <1909> bangsa <1484> , dan <2532> kerajaan <932> melawan <1909> kerajaan <932> . Akan ada <1510> kelaparan <3042> dan <2532> gempa bumi <4578> di berbagai <2596> tempat <5117> . [ ]<2532> |
TL ITL © |
Karena <1063> bangsa <1484> akan berbangkit <1453> melawan <1909> bangsa <1484> , dan <2532> kerajaan <932> melawan <1909> kerajaan <932> ; maka <2532> akan jadi bala kelaparan <3042> dan <2532> gempa bumi sini sana.<4578> |
AYT ITL | Sebab <1063> , bangsa <1484> akan bangkit <1453> melawan bangsa <1484> , dan <2532> kerajaan <932> akan melawan kerajaan <932> , dan <2532> di berbagai <2596> tempat <5117> akan ada <1510> kelaparan <3042> dan <2532> gempa bumi <4578> . [ <1909> <1909> |
AVB ITL | Bangsa <1484> akan bangkit <1453> bertarung dengan bangsa <1484> , kerajaan <932> dengan kerajaan <932> . Kebuluran <3042> dan <2532> gempa bumi <4578> akan berlaku di merata-rata <5117> . [ <1063> <1909> <2532> <1909> <2532> <1510> <2596> |
TB © |
Sebab bangsa akan bangkit melawan bangsa, dan kerajaan melawan kerajaan. |
TB+TSK (1974) © |
Sebab bangsa akan bangkit 1 melawan bangsa 1 , dan kerajaan melawan kerajaan. Akan ada kelaparan 2 dan gempa bumi di berbagai tempat. |
Catatan Full Life |
Mat 24:3--26:45 Nas : Mat 24:3-25:46 Nubuat Yesus ini terutama merupakan jawaban atas pertanyaan para murid-Nya, "Apakah tanda kedatangan-Mu dan tanda kesudahan dunia?" Yesus memberikan kepada mereka:
Mat 24:4-51 Nas : Mat 24:4-51 Kata-kata Yesus dalam percakapan di Bukit Zaitun ditujukan kepada murid-Nya dan kepada umat Tuhan yang setia hingga kesudahan zaman dan kedatangan-Nya dengan penuh kemuliaan untuk memerintah di bumi.
|