TB © |
Jadi, penuhilah juga takaran |
AYT | Jadi, genapilah ukuran para nenek moyangmu. |
TL © |
Baiklah kamu menggenapi dosa nenek moyangmu itu! |
BIS © |
Kalau begitu, teruskanlah dan selesaikan dosa-dosa yang sudah dimulai oleh nenek moyangmu itu! |
TSI | Kalau begitu, lanjutkan dan selesaikanlah pekerjaan yang sudah dimulai oleh nenek moyang kalian itu! |
MILT | Dan kamu, penuhilah takaran leluhurmu! |
Shellabear 2011 | Jadi, genapilah apa yang telah diperbuat oleh nenek moyangmu itu! |
AVB | Kalau begitu, teruskan dan sempurnakanlah apa yang dimulakan oleh nenek moyangmu! |
TB ITL © |
Jadi <2532> , penuhilah <4137> juga takaran <3358> nenek moyangmu <3962> <5216> ! [ ]<5210> |
TL ITL © |
Baiklah <2532> kamu <5210> menggenapi <4137> dosa nenek moyangmu itu!<3962> |
AYT ITL | Jadi <2532> , genapilah <4137> ukuran <3358> para nenek moyangmu <3962> . [ <5210> <5216> |
AVB ITL | Kalau begitu, teruskan dan <2532> sempurnakanlah <4137> apa yang <3588> dimulakan <3358> oleh nenek moyangmu <3962> ! [ <5210> <5216> |
GREEK | και <2532> CONJ υμεις <5210> P-2NP πληρωσατε <4137> <5657> V-AAM-2P το <3588> T-ASN μετρον <3358> N-ASN των <3588> T-GPM πατερων <3962> N-GPM υμων <5216> P-2GP |
TB+TSK (1974) © |
Jadi, penuhilah juga takaran 1 nenek moyangmu! |