| TB © |
Karena itu barangsiapa bersumpah demi mezbah, ia bersumpah demi mezbah dan juga demi segala sesuatu yang terletak di atasnya. |
| AYT | Karena itu, siapa yang bersumpah demi mazbah, bersumpah demi mazbah dan semua yang ada di atasnya. |
| TL © |
Sebab itu, siapa yang bersumpah demi tempat korban, ialah bersumpah demi tempat korban itu juga, dan demi segala sesuatu yang di atasnya. |
| BIS © |
Sebab itu, kalau seorang bersumpah demi mezbah, itu berarti ia bersumpah demi mezbah, dan demi semua persembahan yang ada di atasnya. |
| TSI | Jika kita menguatkan perjanjian dengan menyebut mezbah, berarti kita melibatkan mezbah Allah sekaligus semua persembahan yang ada di atasnya. |
| MILT | Oleh karena itu, siapa yang bersumpah demi mezbah, dia bersumpah demi mezbah dan demi segala sesuatu yang di atasnya. |
| Shellabear 2011 | Ketahuilah bahwa orang yang bersumpah demi tempat pembakaran kurban, berarti juga bersumpah demi tempat pembakaran kurban itu dan segala sesuatu yang ada di atasnya. |
| AVB | Ketahuilah apabila seseorang bersumpah demi mazbah, dia bersumpah demi mazbah dan demi segala persembahan di atasnya. |
| TB ITL © |
Karena itu <3767> barangsiapa bersumpah <3660> demi <1722> mezbah <2379> , ia bersumpah <3660> demi <1722> mezbah <846> dan juga <2532> demi <1722> segala sesuatu <3956> yang terletak di atasnya <1883> <846> |
| TL ITL © |
Sebab <3767> itu, siapa yang bersumpah <3660> demi <1722> tempat korban <2379> , ialah bersumpah <3660> demi <1722> tempat korban itu juga, dan <2532> demi <1722> segala sesuatu <3956> yang di atasnya .<1883> |
| AYT ITL | Karena itu <3767> , siapa yang <3588> bersumpah <3660> demi <1722> altar <2379> , bersumpah <3660> demi <1722> altar dan <2532> semua <3956> yang <3588> ada di atasnya <1883> . [ <846> <1722> <846> |
| AVB ITL | Ketahuilah apabila seseorang <3767> bersumpah <3660> demi <1722> mazbah <2379> <0> , dia bersumpah <3660> demi <1722> mazbah <0> <2379> dan <2532> demi <1722> segala <3956> persembahan di atasnya <1883> . [ <846> <846> |
| GREEK | ο <3588> T-NSM ουν <3767> CONJ ομοσας <3660> <5660> V-AAP-NSM εν <1722> PREP τω <3588> T-DSN θυσιαστηριω <2379> N-DSN ομνυει <3660> <5719> V-PAI-3S εν <1722> PREP αυτω <846> P-DSN και <2532> CONJ εν <1722> PREP πασιν <3956> A-DPN τοις <3588> T-DPN επανω <1883> ADV αυτου <846> P-GSN |
| TB+TSK (1974) © |
Karena itu barangsiapa bersumpah demi mezbah, ia bersumpah demi mezbah dan juga demi segala sesuatu yang terletak di atasnya. |