| TB © |
Hai kamu orang-orang buta, apakah yang lebih penting, persembahan atau mezbah yang menguduskan |
| AYT | Hai kamu orang-orang buta! Mana yang terbesar, persembahan atau mazbah yang menguduskan persembahan itu? |
| TL © |
Hai orang buta, apakah yang lebih besar: Persembahankah atau tempat korban yang menguduskan persembahan itu? |
| BIS © |
Alangkah butanya kalian! Mana yang lebih penting? Persembahannya atau mezbah yang menjadikan persembahan itu suci? |
| TSI | Kalian bodoh dan buta! Kenapa kalian sampai tidak menyadari bahwa di mata Allah mezbah lebih penting daripada persembahan?! Karena mezbahlah yang menjadikan persembahan di atasnya itu kudus. |
| MILT | Hai yang bodoh dan buta, karena manakah sebenarnya yang lebih utama, persembahan atau mezbah yang menguduskan persembahan itu? |
| Shellabear 2011 | Hai kamu, orang-orang buta! Mana yang lebih berarti, kurbankah atau tempat pembakaran kurban yang menyucikan kurban itu? |
| AVB | Hai orang yang buta hati! Yang manakah lebih penting, persembahan atau mazbah yang menjadikan persembahan itu suci? |
| TB ITL © |
Hai kamu orang-orang buta <5185> , apakah <5101> yang lebih penting <3173> , persembahan <1435> atau <2228> mezbah <2379> yang menguduskan <37> persembahan <1435> itu? [ ]<1063> |
| TL ITL © |
Hai orang buta <5185> , apakah <5101> yang lebih <1063> besar <3173> : Persembahankah <1435> atau <2228> tempat korban <2379> yang menguduskan <37> persembahan itu?<1435> |
| AYT ITL | Hai kamu orang-orang buta <5185> ! Mana <5101> yang terbesar <3173> , persembahan <1435> atau <2228> altar <2379> yang <3588> menguduskan <37> persembahan <1435> itu? [ ]<1063> |
| AVB ITL | Hai orang yang buta <5185> hati! Yang manakah lebih penting <3173> , persembahan <1435> atau <2228> mazbah <2379> yang <3588> menjadikan <37> <0> persembahan <1435> itu suci <0> <37> ? [ <5101> <1063> |
| GREEK | τυφλοι <5185> A-VPM τι <5101> I-NSN γαρ <1063> CONJ μειζον <3173> A-NSN-C το <3588> T-NSN δωρον <1435> N-NSN η <2228> PRT το <3588> T-NSN θυσιαστηριον <2379> N-NSN το <3588> T-NSN αγιαζον <37> <5723> V-PAP-NSN το <3588> T-ASN δωρον <1435> N-ASN |
| TB+TSK (1974) © |
Hai kamu orang-orang buta, apakah yang lebih penting, persembahan atau 1 mezbah yang menguduskan persembahan itu? |