Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matius 23:13

Celakalah kamu, hai ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi¹, hai kamu orang-orang munafik,^z karena kamu menutup pintu-pintu Kerajaan Sorga di depan orang. Sebab kamu sendiri tidak masuk dan kamu merintangi mereka yang berusaha^a untuk masuk.

Kata	Frek.
Celakalah	92
kamu	5244
hai	929
ahli-ahli	60
Taurat	302
dan	28381
orang-orang	2687
Farisi	99
hai	929
kamu	5244
orang-orang	2687
munafik	22
karena	3350
kamu	5244
menutup	54
pintu-pintu	89
Kerajaan	337
Sorga	244
di	12859
depan	603
orang	9820
Sebab	3708
kamu	5244
sendiri	935
tidak	7402
masuk	603
dan	28381
kamu	5244
merintangi	5
mereka	12319
yang	24457
berusaha	96
untuk	4454
masuk	603

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
ouai	3759	INJ	46	woe 41, alas 6
de	1161	CONJ	2786	but 1237, and 934 ...
umin	5213	P-2DP	608	you 598, ye 13 ...
grammateiv	1122	N-VPM	63	scribe 66, townclerk 1
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
farisaioi	5330	N-VPM	98	Pharisee 100
upokritai	5273	N-VPM	17	hypocrite 20
oti	3754	CONJ	1296	that 612, for 264 ...
kleiete	2808	V-PAI-2P	16	shut 12, shut up 4
thn	3588	T-ASF	19765	which 413, who 79 ...
basileian	932	N-ASF	162	kingdom (of God) 71, kingdom (of heaven) 32 ...
twn	3588	T-GPM	19765	which 413, who 79 ...
ouranwn	3772	N-GPM	273	heaven 268, air 10 ...
emprosyen	1715	PREP	48	before 41, in (one's) sight 2 ...
anyrwpwn	444	N-GPM	547	man 552, not tr 4 ...
umeiv	5210	P-2NP	235	ye 235, ye yourselves 1 ...
gar	1063	CONJ	1039	for 1027, misc 28 ...
ouk	3756	PRT-N	1624	not 1210, no 147 ...
eisercesye	1525	V-PNI-2P	192	enter 107, go 22 ...
oude	3761	ADV	141	neither 69, nor 31 ...
touv	3588	T-APM	19765	which 413, who 79 ...
eisercomenouv	1525	V-PNP-APM	192	enter 107, go 22 ...
afiete	863	V-PAI-2P	143	leave 52, forgive 47 ...
eiselyein	1525	V-2AAN	192	enter 107, go 22 ...

Matius 23:13

Alkitab SABDA