Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Matius 22:42

TB ©

"Apakah pendapatmu tentang Mesias? Anak siapakah Dia?" Kata mereka kepada-Nya: "Anak Daud."

AYT

“Bagaimana pendapatmu tentang Kristus? Anak siapakah Dia?” Mereka berkata kepada-Nya, “Anak Daud.”

TL ©

"Apakah pikiran kamu tentang Kristus itu? Anak siapakah Dia?" Maka sahut mereka itu kepada-Nya, "Anak Daud."

BIS ©

"Apa pendapat kalian tentang Raja Penyelamat? Keturunan siapakah Dia?" "Keturunan Daud," jawab mereka.

TSI

“Bagaimana pendapat kalian tentang Kristus? Menurut nubuatan para nabi, keturunan siapakah Dia?” Jawab mereka, “Keturunan Raja Daud.”

MILT

dengan berkata, "Mengenai Mesias, bagaimanakah hal ini agaknya menurutmu? Anak siapakah Dia?" Mereka berkata kepada-Nya, "Anak Daud!"

Shellabear 2011

"Bagaimanakah pendapatmu tentang Al Masih? Anak siapakah Dia?" Jawab mereka, "Anak Daud!"

AVB

“Apa pendapatmu tentang Kristus? Anak siapakah Dia?” “Anak Daud,” jawab mereka.


TB ITL ©

"Apakah
<5101>
pendapatmu
<5213>

<1380>
tentang
<4012>
Mesias
<5547>
? Anak
<5207>
siapakah
<5101>
Dia
<1510>
?" Kata mereka
<3004>
kepada-Nya
<846>
: "Anak Daud
<1138>
." [
<3004>
]
TL ITL ©

"Apakah
<5101>
pikiran
<1380>
kamu
<5213>
tentang
<4012>
Kristus
<5547>
itu? Anak
<5207>
siapakah
<5101>
Dia?" Maka sahut
<3004>
mereka itu kepada-Nya
<846>
, "Anak Daud
<1138>
."
AYT ITL
"Bagaimana
<5101>
pendapatmu
<1380>
tentang
<4012>
Kristus
<5547>
? Anak
<5207>
siapakah
<5101>
Dia?" Mereka berkata
<3004>
kepada-Nya
<846>
, "Anak Daud
<1138>
." [
<3004>

<5213>

<1510>
]
AVB ITL
“Apa
<5101>
pendapatmu
<1380>
tentang
<4012>
Kristus
<5547>
? Anak
<5207>
siapakah
<5101>
Dia?” “Anak Daud
<1138>
,” jawab
<3004>
mereka
<846>
. [
<3004>

<5213>

<1510>
]
GREEK
legwn
<3004> (5723)
V-PAP-NSM
ti
<5101>
I-NSN
umin
<5213>
P-2DP
dokei
<1380> (5719)
V-PAI-3S
peri
<4012>
PREP
tou
<3588>
T-GSM
cristou
<5547>
N-GSM
tinov
<5101>
I-GSM
uiov
<5207>
N-NSM
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
legousin
<3004> (5719)
V-PAI-3P
autw
<846>
P-DSM
tou
<3588>
T-GSM
dauid
<1138>
N-PRI

TB+TSK (1974) ©

"Apakah pendapatmu tentang Mesias? Anak siapakah Dia?" Kata mereka kepada-Nya: "Anak Daud."


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=40&chapter=22&verse=42
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)