| TB © |
"Apakah pendapatmu tentang Mesias? Anak siapakah Dia?" Kata mereka kepada-Nya: "Anak Daud. |
| AYT | “Bagaimana pendapatmu tentang Kristus? Anak siapakah Dia?” Mereka berkata kepada-Nya, “Anak Daud.” |
| TL © |
"Apakah pikiran kamu tentang Kristus itu? Anak siapakah Dia?" Maka sahut mereka itu kepada-Nya, "Anak Daud." |
| BIS © |
"Apa pendapat kalian tentang Raja Penyelamat? Keturunan siapakah Dia?" "Keturunan Daud," jawab mereka. |
| TSI | “Bagaimana pendapat kalian tentang Kristus? Menurut nubuatan para nabi, keturunan siapakah Dia?” Jawab mereka, “Keturunan Raja Daud.” |
| MILT | dengan berkata, "Mengenai Mesias, bagaimanakah hal ini agaknya menurutmu? Anak siapakah Dia?" Mereka berkata kepada-Nya, "Anak Daud!" |
| Shellabear 2011 | "Bagaimanakah pendapatmu tentang Al Masih? Anak siapakah Dia?" Jawab mereka, "Anak Daud!" |
| AVB | “Apa pendapatmu tentang Kristus? Anak siapakah Dia?” “Anak Daud,” jawab mereka. |
| TB ITL © |
"Apakah <5101> pendapatmu <5213> <1380> tentang <4012> Mesias <5547> ? Anak <5207> siapakah <5101> Dia <1510> ?" Kata mereka <3004> kepada-Nya <846> : "Anak Daud <1138> ." [ ]<3004> |
| TL ITL © |
"Apakah <5101> pikiran <1380> kamu <5213> tentang <4012> Kristus <5547> itu? Anak <5207> siapakah <5101> Dia?" Maka sahut <3004> mereka itu kepada-Nya <846> , "Anak Daud ."<1138> |
| AYT ITL | "Bagaimana <5101> pendapatmu <1380> tentang <4012> Kristus <5547> ? Anak <5207> siapakah <5101> Dia?" Mereka berkata <3004> kepada-Nya <846> , "Anak Daud <1138> ." [ <3004> <5213> <1510> |
| AVB ITL | “Apa <5101> pendapatmu <1380> tentang <4012> Kristus <5547> ? Anak <5207> siapakah <5101> Dia?” “Anak Daud <1138> ,” jawab <3004> mereka <846> . [ <3004> <5213> <1510> |
| GREEK | λεγων <3004> <5723> V-PAP-NSM τι <5101> I-NSN υμιν <5213> P-2DP δοκει <1380> <5719> V-PAI-3S περι <4012> PREP του <3588> T-GSM χριστου <5547> N-GSM τινος <5101> I-GSM υιος <5207> N-NSM εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S λεγουσιν <3004> <5719> V-PAI-3P αυτω <846> P-DSM του <3588> T-GSM δαυιδ <1138> N-PRI |
| TB+TSK (1974) © |
"Apakah 1 pendapatmu tentang Mesias? Anak siapakah 1 Dia?" Kata mereka kepada-Nya: "Anak Daud 2 ." |