| TB © |
Dan apa saja yang kamu minta |
| AYT | Dan, segala sesuatu yang kamu minta dalam doa, percayalah, kamu akan menerimanya.” |
| TL © |
Dan barang apa pun yang kamu pinta di dalam doamu, jikalau dengan yakin, niscaya kamu akan beroleh." |
| BIS © |
Apa saja yang kalian minta dalam doamu, kalian akan menerimanya, asal kalian percaya." |
| MILT | Dan segala sesuatu, sebanyak apa yang kamu minta dalam doa dengan beriman, kamu akan menerimanya." |
| Shellabear 2011 | Segala sesuatu yang kamu minta melalui doa akan kamu peroleh jika kamu percaya." |
| AVB | Apa sahaja yang kamu minta dalam doa dengan iman, akan kamu terima.” |
| TB ITL © |
Dan <2532> apa saja <3956> yang kamu minta <154> dalam <1722> doa <4335> dengan penuh kepercayaan <4100> , kamu akan menerimanya <2983> ." [ <3745> <302> |
| TL ITL © |
Dan <2532> barang <3745> apa <302> pun yang kamu pinta <154> di <1722> dalam doamu <4335> , jikalau dengan yakin <4100> , niscaya kamu akan beroleh ."<2983> |
| AYT ITL | Dan <2532> , segala sesuatu <3956> yang kamu <302> minta <154> dalam <1722> doa <4335> , percayalah <4100> , kamu akan menerimanya <2983> ." [ ]<3745> |
| GREEK | kai <2532> CONJ panta <3956> A-APN osa <3745> K-APN an <302> PRT aithshte <154> (5661) V-AAS-2P en <1722> PREP th <3588> T-DSF proseuch <4335> N-DSF pisteuontev <4100> (5723) V-PAP-NPM lhmqesye <2983> (5695) V-FDI-2P |
| TB+TSK (1974) © |
1 Dan apa saja yang kamu minta dalam doa dengan penuh kepercayaan, kamu akan menerimanya." |