Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Matius 21:10

TB ©	Dan ketika Ia masuk ke Yerusalem, gemparlah seluruh kota itu dan orang berkata: "Siapakah orang ini?"
AYT	Ketika Yesus memasuki Yerusalem, seluruh kota digemparkan. Mereka bertanya, “Siapakah Dia ini?”
TL ©	Serta Ia masuk ke Yeruzalem, gemparlah segala isi negeri itu, katanya, "Siapakah ini?"
BIS ©	Lalu, waktu Yesus masuk Yerusalem, seluruh kota itu menjadi gempar. "Ini siapa?" tanya orang-orang di kota itu.
TSI	Pada waktu Yesus memasuki Yerusalem, seisi kota menjadi gempar dan bertanya-tanya, “Siapa itu?!”
MILT	Dan ketika Dia tiba di Yerusalem, seluruh isi kota digemparkan, katanya, "Siapakah Dia itu?"
Shellabear 2011	Ketika Isa masuk ke Kota Yerusalem, gemparlah seluruh penduduk kota itu, lalu mereka bertanya, "Siapakah gerangan orang ini?"
AVB	Apabila Dia masuk ke Yerusalem, seisi kota itu kagum lalu bertanya, “Siapakah ini?”

TB ITL ©	Dan <2532> ketika Ia masuk <1525> ke <1519> Yerusalem <2414> , gemparlah <4579> seluruh <3956> kota <4172> itu dan orang berkata <3004> : "Siapakah <5101> orang ini <3778> ?" [ <846> <1510> ]
TL ITL ©	Serta <2532> Ia masuk <1525> ke <1519> Yeruzalem <2414> , gemparlah <4579> segala <3956> isi negeri <4172> itu, katanya <3004> , "Siapakah <5101> ini <3778> ?"
AYT ITL	Ketika Yesus memasuki <1525> Yerusalem <2414> , seluruh <3956> kota <4172> digemparkan <4579> . Mereka bertanya <3004> , "Siapakah <5101> Dia ini <3778> ?" [ <2532> <846> <1519> <1510> ]
AVB ITL	Apabila Dia masuk <1525> ke <1519> Yerusalem <2414> , seisi <3956> kota <4172> itu kagum lalu bertanya <3004> , “Siapakah <5101> ini <3778> ?” [ <2532> <846> <4579> <1510> ]
GREEK	και <2532> CONJ εισελθοντος <1525> <5631> V-2AAP-GSM αυτου <846> P-GSM εις <1519> PREP ιεροσολυμα <2414> N-ASF εσεισθη <4579> <5681> V-API-3S πασα <3956> A-NSF η <3588> T-NSF πολις <4172> N-NSF λεγουσα <3004> <5723> V-PAP-NSF τις <5101> I-NSM εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S ουτος <3778> D-NSM

Dan ketika Ia masuk ke Yerusalem, gemparlah seluruh¹ kota itu dan orang berkata: "Siapakah² orang ini?"