Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Matius 20:24

TB ©

Mendengar itu marahlah kesepuluh murid yang lain kepada kedua saudara itu.

AYT

Ketika sepuluh murid yang lain mendengarnya, mereka marah kepada kedua saudara itu.

TL ©

Apabila kesepuluh murid itu mendengar hal itu, naiklah marahnya akan kedua saudara itu.

BIS ©

Waktu kesepuluh pengikut yang lain mendengar hal itu, mereka marah kepada kedua orang bersaudara itu.

TSI

Waktu kami kesepuluh murid yang lain mendengar hal itu, kami sangat marah kepada Yakobus dan Yohanes.

MILT

Dan setelah mendengarnya, yang sepuluh menjadi marah berkenaan dengan kedua saudara itu.

Shellabear 2011

Ketika kesepuluh pengikut lainnya mendengar hal itu, gusarlah mereka kepada dua bersaudara itu.

AVB

Apabila sepuluh murid Yesus yang lain mendengar perkara itu, mereka marah kepada dua orang saudara itu.


TB ITL ©

Mendengar
<191>
itu marahlah
<23>
kesepuluh
<1176>
murid yang lain kepada kedua
<1417>
saudara
<80>
itu. [
<2532>

<4012>
]
TL ITL ©

Apabila
<2532>
kesepuluh
<1176>
murid itu mendengar
<191>
hal itu, naiklah marahnya
<23>
akan
<4012>
kedua
<1417>
saudara
<80>
itu.
AYT ITL
Ketika sepuluh
<1176>
murid yang lain mendengarnya
<191>
, mereka marah
<23>
kepada
<4012>
kedua
<1417>
saudara
<80>
itu. [
<2532>
]
AVB ITL
Apabila sepuluh
<1176>
murid Yesus yang lain mendengar
<191>
perkara itu, mereka marah
<23>
kepada
<4012>
dua
<1417>
orang saudara
<80>
itu. [
<2532>
]
GREEK
kai
<2532>
CONJ
akousantev
<191> (5660)
V-AAP-NPM
oi
<3588>
T-NPM
deka
<1176>
A-NUI
hganakthsan
<23> (5656)
V-AAI-3P
peri
<4012>
PREP
twn
<3588>
T-GPM
duo
<1417>
A-NUI
adelfwn
<80>
N-GPM

TB+TSK (1974) ©

Mendengar itu marahlah kesepuluh murid yang lain kepada kedua saudara itu.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=40&chapter=20&verse=24
Copyright © 2005-2023 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)