| TB © |
Mendengar itu marahlah |
| AYT | Ketika sepuluh murid yang lain mendengarnya, mereka marah kepada kedua saudara itu. |
| TL © |
Apabila kesepuluh murid itu mendengar hal itu, naiklah marahnya akan kedua saudara itu. |
| BIS © |
Waktu kesepuluh pengikut yang lain mendengar hal itu, mereka marah kepada kedua orang bersaudara itu. |
| TSI | Waktu kami kesepuluh murid yang lain mendengar hal itu, kami sangat marah kepada Yakobus dan Yohanes. |
| MILT | Dan setelah mendengarnya, yang sepuluh menjadi marah berkenaan dengan kedua saudara itu. |
| Shellabear 2011 | Ketika kesepuluh pengikut lainnya mendengar hal itu, gusarlah mereka kepada dua bersaudara itu. |
| AVB | Apabila sepuluh murid Yesus yang lain mendengar perkara itu, mereka marah kepada dua orang saudara itu. |
| TB ITL © |
Mendengar <191> itu marahlah <23> kesepuluh <1176> murid yang lain kepada kedua <1417> saudara <80> itu. [ <2532> <4012> |
| TL ITL © |
Apabila <2532> kesepuluh <1176> murid itu mendengar <191> hal itu, naiklah marahnya <23> akan <4012> kedua <1417> saudara itu.<80> |
| AYT ITL | Ketika sepuluh <1176> murid yang lain mendengarnya <191> , mereka marah <23> kepada <4012> kedua <1417> saudara <80> itu. [ ]<2532> |
| AVB ITL | Apabila sepuluh <1176> murid Yesus yang lain mendengar <191> perkara itu, mereka marah <23> kepada <4012> dua <1417> orang saudara <80> itu. [ ]<2532> |
| GREEK | kai <2532> CONJ akousantev <191> (5660) V-AAP-NPM oi <3588> T-NPM deka <1176> A-NUI hganakthsan <23> (5656) V-AAI-3P peri <4012> PREP twn <3588> T-GPM duo <1417> A-NUI adelfwn <80> N-GPM |
| TB+TSK (1974) © |
Mendengar itu marahlah 1 kesepuluh murid yang lain kepada kedua saudara itu. |