TB © |
"Sekarang kita pergi ke Yerusalem |
AYT | “Lihatlah, kita sedang menuju Yerusalem dan Anak Manusia akan diserahkan kepada imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat. Mereka akan menghukum-Nya dengan kematian. |
TL © |
"Bahwa kita ini pergi naik ke Yeruzalem, dan Anak manusia itu akan diserahkan ke tangan kepala imam dan ahli Taurat, maka mereka itu akan menghukumkan Dia mati. |
BIS © |
"Dengarkan! Kita sekarang menuju Yerusalem. Di sana Anak Manusia akan diserahkan kepada imam-imam kepala dan guru-guru agama. Lalu Ia akan dihukum mati, |
TSI | “Dengarlah baik-baik! Kita sedang menuju Yerusalem. Di sana Aku akan diserahkan kepada para imam kepala dan ahli-ahli Taurat. Dan mereka akan menjatuhkan hukuman mati kepada-Ku. |
MILT | "Lihatlah, kita sedang naik ke Yerusalem dan Anak Manusia akan diserahkan kepada imam-imam kepala dan para ahli kitab, dan mereka akan menghukum Dia dengan kematian. |
Shellabear 2011 | "Sekarang kita sedang menuju ke Yerusalem. Di sana Anak Manusia akan diserahkan ke tangan para imam kepala dan para ahli Kitab Suci Taurat. Mereka akan menjatuhkan hukuman mati atas diri-Nya. |
AVB | “Dengarlah, kita sekarang ke Yerusalem. Di sana Anak Manusia akan dikhianati dan diserahkan kepada ketua-ketua imam dan ahli-ahli Taurat. Mereka akan menjatuhkan hukuman mati kepada-Nya. |
TB ITL © |
"Sekarang kita pergi <305> ke <1519> Yerusalem <2414> dan <2532> Anak <5207> Manusia <444> akan diserahkan <3860> kepada imam-imam kepala <749> dan <2532> ahli-ahli Taurat <1122> , dan <2532> mereka akan menjatuhi <2632> Dia hukuman mati <2288> . [ <2400> <846> |
TL ITL © |
"Bahwa <2400> kita ini pergi <2400> naik <305> ke <1519> Yeruzalem <2414> , dan <2532> Anak <5207> manusia <444> itu akan diserahkan <3860> ke tangan kepala imam <749> dan <2532> ahli Taurat <1122> , maka <2532> mereka itu akan menghukumkan <2632> Dia <846> mati .<2288> |
AYT ITL | "Lihatlah <2400> , kita sedang menuju <305> <1519> Yerusalem <2414> dan <2532> Anak <5207> Manusia <444> akan diserahkan <3860> kepada imam-imam kepala <749> dan <2532> ahli-ahli Taurat <1122> . Mereka akan menghukum-Nya <2632> <846> dengan kematian <2288> . [ ]<2532> |
AVB ITL | “Dengarlah <2400> , kita sekarang ke <1519> Yerusalem <2414> . Di sana Anak <5207> Manusia <444> akan dikhianati <3860> dan diserahkan kepada ketua-ketua imam <749> dan <2532> ahli-ahli Taurat <1122> . Mereka akan menjatuhkan hukuman <2632> mati <2288> kepada-Nya <846> . [ <305> <2532> <2532> |
TB+TSK (1974) © |
"Sekarang kita pergi ke Yerusalem dan Anak 1 Manusia akan diserahkan kepada imam-imam kepala dan 1 ahli-ahli Taurat, dan 1 mereka akan menjatuhi 2 Dia hukuman mati. |