| NETBible | Then Jesus said to his disciples, “I tell you the truth, 1 it will be hard for a rich person to enter the kingdom of heaven! |
| NASB © |
And Jesus said to His disciples, "Truly I say to you, it is hard for a rich man to enter the kingdom of heaven. |
| HCSB | Then Jesus said to His disciples, "I assure you: It will be hard for a rich person to enter the kingdom of heaven! |
| LEB | And Jesus said to his disciples, "Truly I say to you that with difficulty a rich person will enter into the kingdom of heaven! |
| NIV © |
Then Jesus said to his disciples, "I tell you the truth, it is hard for a rich man to enter the kingdom of heaven. |
| ESV | And Jesus said to his disciples, "Truly, I say to you, only with difficulty will a rich person enter the kingdom of heaven. |
| NRSV © |
Then Jesus said to his disciples, "Truly I tell you, it will be hard for a rich person to enter the kingdom of heaven. |
| REB | Jesus said to his disciples, “Truly I tell you: a rich man will find it hard to enter the kingdom of Heaven. |
| NKJV © |
Then Jesus said to His disciples, "Assuredly, I say to you that it is hard for a rich man to enter the kingdom of heaven. |
| KJV | Then said Jesus unto his disciples, Verily I say unto you, That a rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven. |
| KJV | Then <1161> said <2036> (5627) Jesus <2424> unto his <846> disciples <3101>_, Verily <281> I say <3004> (5719) unto you <5213>_, That <3754> a rich man <4145> shall hardly <1423> enter <1525> (5695) into <1519> the kingdom <932> of heaven <3772>_. |
| NASB © |
And Jesus <2424> said <3004> to His disciples <3101> , "Truly <281> I say <3004> to you, it is hard <1423> for a rich <4145> man <4145> to enter <1525> the kingdom <932> of heaven <3772> . |
| NET [draft] ITL | Then Jesus <2424> said <2036> to his <846> disciples <3101> , “I tell <3004> you <5213> the truth <281> , it will be hard <1423> for a rich person <4145> to enter <1525> the kingdom <932> of heaven !<3772> |
| NETBible | Then Jesus said to his disciples, “I tell you the truth, 1 it will be hard for a rich person to enter the kingdom of heaven! |
| NET Notes |
1 tn Grk “Truly (ἀμήν, amhn), I say to you.” |