| TB © |
Sebab di mana dua atau tiga orang berkumpul dalam Nama-Ku, di situ Aku ada di tengah-tengah mereka. |
| AYT | Sebab, di tempat dua atau tiga orang berkumpul bersama dalam Nama-Ku, Aku ada di tengah-tengah mereka.” |
| TL © |
Karena barang di mana ada dua atau tiga orang berhimpun atas nama-Ku, di situlah Aku ada di tengah-tengah mereka itu." |
| BIS © |
Sebab di mana dua atau tiga orang berkumpul karena Aku, Aku berada di tengah-tengah mereka." |
| TSI | Karena apabila dua orang atau lebih dari antara kalian berkumpul dan berdoa untuk memuliakan Aku, maka Aku juga ada di situ di antara kalian.” |
| MILT | Sebab di mana ada dua atau tiga orang dikumpulkan ke dalam Nama-Ku, di sana Aku hadir di tengah-tengah mereka." |
| Shellabear 2011 | Karena di mana dua atau tiga orang berhimpun dalam nama-Ku, di situ Aku ada di tengah-tengah mereka." |
| AVB | kerana apabila dua atau tiga orang berhimpun dalam nama-Ku, Aku ada di situ bersama mereka.” |
| TB ITL © |
Sebab <1063> di mana <3757> dua <1417> atau <2228> tiga <5140> orang berkumpul <4863> dalam <1519> Nama-Ku <1699> <3686> , di situ <1563> Aku ada <1510> di <1722> tengah-tengah <3319> mereka <846> ." [ ]<1510> |
| TL ITL © |
Karena <1063> barang di mana <3757> ada <1510> dua <1417> atau <2228> tiga <5140> orang berhimpun <4863> atas <1699> nama-Ku <3686> , di situlah <1563> Aku ada <1510> di <1722> tengah-tengah <3319> mereka itu."<846> |
| AYT ITL | Sebab <1063> , di tempat <3757> dua <1417> atau <2228> tiga <5140> orang berkumpul <4863> bersama dalam <1519> Nama-Ku <1699> <3686> , Aku ada <1510> di <1722> tengah-tengah <3319> mereka <846> . [ <1510> <1563> |
| AVB ITL | kerana <1063> apabila dua <1417> atau <2228> tiga <5140> orang berhimpun <4863> dalam <1519> nama-Ku <3686> , Aku <1510> ada di situ <1563> bersama <3319> mereka <846> .” [ <3757> <1510> <1699> <1722> |
| GREEK | ου <3757> ADV γαρ <1063> CONJ εισιν <1526> <5748> V-PXI-3P δυο <1417> A-NUI η <2228> PRT τρεις <5140> A-NPM συνηγμενοι <4863> <5772> V-RPP-NPM εις <1519> PREP το <3588> T-ASN εμον <1699> S-1ASN ονομα <3686> N-ASN εκει <1563> ADV ειμι <1510> <5748> V-PXI-1S εν <1722> PREP μεσω <3319> A-DSN αυτων <846> P-GPM |
| TB+TSK (1974) © |
Sebab di mana dua 1 atau tiga orang berkumpul dalam Nama-Ku, di situ 2 Aku ada di tengah-tengah mereka." |