| TB © |
Yang ikut makan ialah empat ribu laki-laki, tidak termasuk perempuan dan anak-anak. |
| AYT | Mereka yang makan ada empat ribu orang laki-laki, tidak termasuk perempuan dan anak-anak. |
| TL © |
Adapun segala orang yang makan itu empat ribu orang laki-laki banyaknya, lain pula perempuan dan kanak-kanak. |
| BIS © |
Jumlah orang laki-laki saja yang makan pada waktu itu ada empat ribu orang, belum terhitung wanita dan anak-anak. |
| TSI | Jumlah orang yang ikut makan kira-kira empat ribu laki-laki, belum terhitung perempuan dan anak-anak. |
| MILT | Dan mereka yang makan ada empat ribu orang pria, belum termasuk wanita dan anak-anak kecil. |
| Shellabear 2011 | Jumlah orang yang turut makan adalah empat ribu orang laki-laki, belum terhitung perempuan dan anak-anak. |
| AVB | Jumlah yang makan empat ribu orang lelaki; belum dikira wanita dan kanak-kanak. |
| TB ITL © |
Yang ikut makan <2068> ialah <1510> empat ribu <5070> laki-laki <435> , tidak termasuk <5565> perempuan <1135> dan <2532> anak-anak <3813> . [ ]<1161> |
| TL ITL © |
Adapun <1161> segala orang yang makan <2068> itu empat ribu <5070> orang laki-laki <435> banyaknya, lain pula <5565> perempuan <1135> dan <2532> kanak-kanak .<3813> |
| AYT ITL | Mereka yang makan <2068> ada <1510> empat ribu <5070> orang laki-laki <435> , tidak termasuk <5565> perempuan <1135> dan <2532> anak-anak <3813> . [ ]<1161> |
| AVB ITL | Jumlah yang <3588> makan <2068> empat ribu <5070> orang lelaki <435> ; belum <5565> dikira wanita <1135> dan <2532> kanak-kanak <3813> . [ <1161> <1510> |
| GREEK | οι <3588> T-NPM δε <1161> CONJ εσθιοντες <2068> <5723> V-PAP-NPM ησαν <2258> <5713> V-IXI-3P τετρακισχιλιοι <5070> A-NPM ανδρες <435> N-NPM χωρις <5565> ADV γυναικων <1135> N-GPF και <2532> CONJ παιδιων <3813> N-GPN |
| TB+TSK (1974) © |
Yang ikut makan ialah empat ribu laki-laki, tidak termasuk perempuan dan anak-anak. |