| TB © |
Jawab Yesus: "Kamupun masih belum dapat memahaminya? |
| AYT | Yesus berkata, “Apakah kamu masih belum paham juga? |
| TL © |
Tetapi kata Yesus, "Sampai sekarang ini kamu pun kurang pahamkah juga? |
| BIS © |
Yesus menjawab mereka, "Apa kalian juga belum mengerti? |
| TSI | Jawab Yesus, “Kalian juga belum mengerti?! |
| MILT | Dan YESUS berkata, "Apakah kamu pun masih belum punya pemahaman? |
| Shellabear 2011 | Sabda Isa, "Masih belum mengertikah kamu? |
| AVB | Yesus berkata, “Kamu masih tidak faham. |
| TB ITL © |
Jawab <2036> Yesus: "Kamupun <5210> masih <188> belum dapat memahaminya <801> ? [ <1161> <2532> <1510> |
| TL ITL © |
Tetapi <1161> kata <2036> Yesus, "Sampai sekarang <188> ini kamu <5210> pun kurang pahamkah <801> juga ?<2532> |
| AYT ITL | Yesus berkata <2036> , "Apakah kamu <5210> masih <188> belum paham <801> juga? [ <1161> <2532> <1510> |
| AVB ITL | Yesus berkata <2036> , “Kamu <5210> masih <188> tidak faham <801> . [ <1161> <2532> <1510> |
| GREEK | ο <3588> T-NSM δε <1161> CONJ ειπεν <2036> <5627> V-2AAI-3S ακμην <188> N-ASF και <2532> CONJ υμεις <5210> P-2NP ασυνετοι <801> A-NPM εστε <2075> <5748> V-PXI-2P |
| TB+TSK (1974) © |
1 Jawab Yesus: "Kamupun masih belum dapat memahaminya? |