TB © |
Lalu Yesus pergi dari situ dan menyingkir ke daerah Tirus dan Sidon. |
AYT | Kemudian, Yesus pergi dari sana dan menyingkir ke daerah Tirus dan Sidon. |
TL © |
Maka Yesus pun keluarlah dari sana, serta berangkat ke jajahan Tsur dan Sidon. |
BIS © |
Kemudian Yesus meninggalkan tempat itu dan pergi ke daerah dekat kota Tirus dan Sidon. |
TSI | Kemudian Yesus bersama kami murid-murid-Nya meninggalkan tempat itu dan pergi ke daerah sekitar Tirus dan Sidon. |
MILT | Dan setelah keluar dari sana, YESUS menyingkir ke daerah Tirus dan Sidon. |
Shellabear 2011 | Setelah meninggalkan tempat itu, pergilah Isa ke daerah Tirus dan Sidon. |
AVB | Yesus beredar dari situ, dan pergi ke kawasan berhampiran bandar Tirus dan Sidon. |
TB ITL © |
Lalu <2532> Yesus <2424> pergi <1831> dari situ <1564> dan menyingkir <402> ke <1519> daerah <3313> Tirus <5184> dan <2532> Sidon .<4605> |
TL ITL © |
Maka <2532> Yesus <2424> pun keluarlah <1831> dari sana <1564> , serta <2424> berangkat <402> ke <1519> jajahan <3313> Tsur <5184> dan <2532> Sidon .<4605> |
AYT ITL | Kemudian <2532> , Yesus <2424> pergi <1831> dari sana <1564> dan menyingkir <402> ke <1519> daerah <3313> Tirus <5184> dan <2532> Sidon .<4605> |
AVB ITL | Yesus <2424> beredar <402> dari situ <1564> , dan <2532> pergi <1831> ke <1519> kawasan <3313> berhampiran bandar Tirus <5184> dan <2532> Sidon .<4605> |
TB+TSK (1974) © |
Lalu Yesus pergi dari situ dan menyingkir 1 ke daerah Tirus 2 dan Sidon. |