Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matius 13:22

Yang ditaburkan di tengah semak duri ialah orang yang mendengar firman itu, lalu kekuatiran dunia ini dan tipu daya kekayaan^j menghimpit firman itu sehingga tidak berbuah.

Kata	Frek.
Yang	24457
ditaburkan	23
di	12859
tengah	149
semak	36
duri	58
ialah	872
orang	9820
yang	24457
mendengar	604
firman	1465
itu	14215
lalu	3627
kekuatiran	6
dunia	366
ini	3326
dan	28381
tipu	64
daya	33
kekayaan	76
menghimpit	3
firman	1465
itu	14215
sehingga	1192
tidak	7402
berbuah	32

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
de	1161	CONJ	2786	but 1237, and 934 ...
eiv	1519	PREP	1765	into 573, to 281 ...
tav	3588	T-APF	19765	which 413, who 79 ...
akanyav	173	N-APF	14	thorns 14
spareiv	4687	V-2APP-NSM	53	sow 43, sower 6 ...
outov	3778	D-NSM	476	this 157, these 59 ...
estin	1510	V-PXI-3S	2454	I am , 1473 74 ...
ton	3588	T-ASM	19765	which 413, who 79 ...
logon	3056	N-ASM	330	word 218, saying 50 ...
akouwn	191	V-PAP-NSM	428	hear 418, hearken 6 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
h	3588	T-NSF	19765	which 413, who 79 ...
merimna	3308	N-NSF	7	care 6
tou	3588	T-GSM	19765	which 413, who 79 ...
aiwnov	165	N-GSM	122	ever 71, world 38 ...
apath	539	N-NSF	7	deceitfulness 3, deceitful 1 ...
ploutou	4149	N-GSM	22	riches 22
sumpnigei	4846	V-PAI-3S	5	choke 4, throng 1
akarpov	175	A-NSM	7	unfruitful 6, without fruit 1
ginetai	1096	V-PNI-3S	667	be 255, come to pass 82 ...

Matius 13:22

Alkitab SABDA