| TB © |
melainkan pergilah kepada domba-domba yang hilang dari umat Israel. |
| AYT | melainkan pergilah kepada domba-domba yang tersesat dari antara umat Israel. |
| TL © |
melainkan pergilah kamu kepada segala domba kaum Israel yang sesat itu. |
| BIS © |
Tetapi pergilah kepada orang-orang Israel, khususnya kepada mereka yang sesat. |
| TSI | karena Aku mengutus kalian kepada orang Israel yang sudah tersesat. Mereka seperti kawanan domba yang kehilangan gembala. |
| MILT | malah sebaliknya, pergilah kepada domba-domba yang hilang dari rumah Israel. |
| Shellabear 2011 | tetapi pergilah kepada domba-domba yang hilang dari antara bani Israil. |
| AVB | Pergilah kepada domba-domba hilang antara keturunan kaum Israel. |
| TB ITL © |
melainkan <1161> pergilah <4198> kepada <4314> domba-domba <4263> yang hilang <622> dari umat <3624> Israel <2474> . [ ]<3123> |
| TL ITL © |
melainkan <3123> pergilah <4198> kamu kepada <4314> segala domba <4263> kaum Israel <2474> yang sesat itu.<622> |
| AYT ITL | melainkan <1161> pergilah <4198> kepada <4314> domba-domba <4263> yang tersesat <622> dari antara umat <3624> Israel <2474> . [ ]<3123> |
| AVB ITL | Pergilah <4198> kepada <4314> domba-domba <4263> hilang <622> antara keturunan <3624> kaum Israel <2474> . [ <1161> <3123> |
| GREEK | πορευεσθε <4198> <5737> V-PNM-2P δε <1161> CONJ μαλλον <3123> ADV προς <4314> PREP τα <3588> T-APN προβατα <4263> N-APN τα <3588> T-APN απολωλοτα <622> <5756> V-2RAP-APN οικου <3624> N-GSM ισραηλ <2474> N-PRI |
| TB+TSK (1974) © |
melainkan pergilah 1 kepada domba-domba yang hilang 2 dari umat Israel. |