Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Matius 10:3

TB ©

Filipus dan Bartolomeus, Tomas dan Matius pemungut cukai, Yakobus anak Alfeus, dan Tadeus,

AYT

Filipus, dan Bartolomeus, Tomas, dan Matius si pengumpul pajak, Yakobus anak Alfeus, dan Tadeus,

TL ©

dan Pilipus dan Bartolomius; dan Tomas, dan Matius, pemungut cukai itu, dan Yakub anak Alpius, dan Tadius;

BIS ©

Kemudian Filipus dan Bartolomeus, dengan Tomas, dan Matius, penagih pajak serta Yakobus anak Alfeus, dan Tadeus;

TSI

Filipus, Bartolomeus, Tomas, Matius (yaitu saya sendiri yang dulu bekerja sebagai penagih pajak), Yakobus anak Alfeus, Labeus (yang juga disebut Tadeus),

MILT

Filipus dan Bartolomeus, Tomas dan Matius pemungut cukai; Yakobus anak Alfeus, dan Lebeus yang disebut Tadeus,

Shellabear 2011

Filipus dan Bartolomeus; Tomas dan Matius, pemungut cukai; Yakub bin Alpius, dan Tadeus;

AVB

Filipus dan Bartolomeus; Tomas, dan Matius yang dahulunya pemungut cukai; Yakobus anak Alfeus, dan Tadeus;


TB ITL ©

Filipus
<5376>
dan
<2532>
Bartolomeus
<918>
, Tomas
<2381>
dan
<2532>
Matius
<3156>
pemungut cukai
<5057>
, Yakobus
<2385>
anak Alfeus
<256>
, dan
<2532>
Tadeus
<2280>
,
TL ITL ©

dan Pilipus
<5376>
dan
<2532>
Bartolomius
<918>
; dan Tomas
<2381>
, dan
<2532>
Matius
<3156>
, pemungut cukai
<5057>
itu, dan Yakub
<2385>
anak Alpius
<256>
, dan
<2532>
Tadius
<2280>
;
AYT ITL
Filipus
<5376>
, dan
<2532>
Bartolomeus
<918>
, Tomas
<2381>
, dan
<2532>
Matius
<3156>
si pengumpul pajak
<5057>
, Yakobus
<2385>
anak
<3588>
Alfeus
<256>
, dan
<2532>
Tadeus
<2280>
,
AVB ITL
Filipus
<5376>
dan
<2532>
Bartolomeus
<918>
; Tomas
<2381>
, dan
<2532>
Matius
<3156>
yang
<3588>
dahulunya pemungut cukai
<5057>
; Yakobus
<2385>
anak Alfeus
<256>
, dan
<2532>
Tadeus
<2280>
;
GREEK
filippov
<5376>
N-NSM
kai
<2532>
CONJ
baryolomaiov
<918>
N-NSM
ywmav
<2381>
N-NSM
kai
<2532>
CONJ
mayyaiov
<3156>
N-NSM
o
<3588>
T-NSM
telwnhv
<5057>
N-NSM
iakwbov
<2385>
N-NSM
o
<3588>
T-NSM
tou
<3588>
T-GSM
alfaiou
<256>
N-GSM
kai
<2532>
CONJ
yaddaiov
<2280>
N-NSM

TB+TSK (1974) ©

Filipus dan Bartolomeus, Tomas dan Matius pemungut cukai, Yakobus anak Alfeus, dan Tadeus,


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=40&chapter=10&verse=3
Copyright © 2005-2023 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)