Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Matius 1:3

TB ©

Yehuda memperanakkan Peres dan Zerah dari Tamar, Peres memperanakkan Hezron, Hezron memperanakkan Ram,

AYT

Yehuda adalah ayah dari Peres dan Zerah, dari Tamar. Peres adalah ayah dari Hezron. Hezron adalah ayah dari Ram.

TL ©

maka Yehuda dengan Tamar memperanakkan Pares dan Zarah; dan Pares memperanakkan Ezrom; dan Ezrom memperanakkan Aram;

BIS ©

(1:2)

TSI

(1:2)

MILT

dan Yehuda memperanakkan Peres dan Zerah dari Tamar; dan Peres memperanakkan Hezron; dan Hezron memperanakkan Aram;

Shellabear 2011

Yuda mempunyai anak, Peres dan Zerah, dari Tamar; Peres mempunyai anak, Hezron; Hezron mempunyai anak, Ram;

AVB

Yehuda beroleh Peres dan Zerah daripada Tamar, Peres beroleh Hezron, dan Hezron beroleh Ram.

TB ITL ©
Yehuda
<2455>
memperanakkan
<1080>
Peres
<5329>
dan
<2532>
Zerah
<2196>
dari
<1537>
Tamar
<2283>
, Peres
<5329>
memperanakkan
<1080>
Hezron
<2074>
, Hezron
<2074>
memperanakkan
<1080>
Ram
<689>
, [
<1161>

<1161>

<1161>
]
TL ITL ©
maka
<1161>
Yehuda
<2455>
dengan Tamar
<2283>
memperanakkan
<1080>
Pares
<5329>
dan
<2532>
Zarah
<2196>
; dan
<1161>
Pares
<5329>
memperanakkan
<1080>
Ezrom
<2074>
; dan
<1161>
Ezrom
<2074>
memperanakkan
<1080>
Aram
<689>
;
AYT ITL
Yehuda
<2455>
adalah ayah
<1080>
Peres
<5329>
dan
<2532>
Zerah
<2196>
, ibu mereka adalah Tamar
<2283>
. Peres
<5329>
adalah ayah
<1080>
Hezron
<2074>
. Hezron
<2074>
adalah ayah
<1080>
Ram
<689>
. [
<1161>

<1537>

<1161>

<1161>
]
AVB ITL
Yehuda
<2455>
beroleh
<1080>
Peres
<5329>
dan
<2532>
Zerah
<2196>
daripada
<1537>
Tamar
<2283>
, Peres
<5329>
beroleh
<1080>
Hezron
<2074>
, dan
<1161>
Hezron
<2074>
beroleh
<1080>
Ram
<689>
. [
<1161>

<1161>
]
GREEK
ιουδας
<2455>
N-NSM
δε
<1161>
CONJ
εγεννησεν
<1080> <5656>
V-AAI-3S
τον
<3588>
T-ASM
φαρες
<5329>
N-PRI
και
<2532>
CONJ
τον
<3588>
T-ASM
ζαρα
<2196>
N-PRI
εκ
<1537>
PREP
της
<3588>
T-GSF
θαμαρ
<2283>
N-PRI
φαρες
<5329>
N-PRI
δε
<1161>
CONJ
εγεννησεν
<1080> <5656>
V-AAI-3S
τον
<3588>
T-ASM
εσρωμ
<2074>
N-PRI
εσρωμ
<2074>
N-PRI
δε
<1161>
CONJ
εγεννησεν
<1080> <5656>
V-AAI-3S
τον
<3588>
T-ASM
αραμ
<689>
N-PRI
TB+TSK (1974) ©

Yehuda 1  memperanakkan Peres dan Zerah dari Tamar 3 , Peres memperanakkan Hezron, Hezron memperanakkan Ram 2  7  6  5  4 ,

Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=40&chapter=1&verse=3
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)