TB © |
Demikianlah selalu terjadi: awan itu menutupi Kemah, dan pada waktu malam kelihatan seperti api. |
AYT | Jadi, awan itu terus-menerus melingkupinya sepanjang siang hari dan dalam rupa api pada malam hari. |
TL © |
Maka senantiasa demikianlah adanya: ditudungi awan akan dia dan pada malam seakan-akan rupa api. |
BIS © |
(9:15) |
MILT | Demikianlah terus-menerus awan itu akan menutupi kemah, dan pada malam hari tampak seperti api. |
Shellabear 2011 | Demikianlah selalu terjadi: awan menutupi Kemah itu, dan pada malam hari sesuatu yang tampak seperti api. |
AVB | Demikianlah selalu terjadi: Awan melitupi Khemah itu, dan pada malam hari ada sesuatu yang kelihatan seperti api. |
TB ITL © |
Demikianlah <03651> selalu <08548> terjadi <01961> : awan <06051> itu menutupi <03680> Kemah, dan pada waktu malam <03915> kelihatan <04758> seperti api .<0784> |
TL ITL © |
Maka senantiasa <08548> demikianlah <03651> adanya: ditudungi <03680> awan <06051> akan dia dan pada malam <03915> seakan-akan <03680> rupa <04758> api .<0784> |
AYT ITL | Jadi <01961> , awan <06051> itu terus-menerus <08548> melingkupinya <03680> sepanjang siang hari dan dalam rupa <04758> api <0784> pada malam hari <03915> . [ ]<03651> |
AVB ITL | Demikianlah <03651> selalu <08548> terjadi <01961> : Awan <06051> melitupi <03680> Khemah itu, dan pada malam hari <03915> ada sesuatu yang kelihatan seperti <04758> api .<0784> |
HEBREW | hlyl <03915> sa <0784> harmw <04758> wnoky <03680> Nneh <06051> dymt <08548> hyhy <01961> Nk (9:16) <03651> |
TB © |
Demikianlah selalu terjadi: awan itu menutupi Kemah, dan pada waktu malam kelihatan seperti api. |
TB+TSK (1974) © |
1 Demikianlah selalu terjadi: awan itu menutupi Kemah, dan pada waktu malam kelihatan seperti api. |
Catatan Full Life |
Bil 9:15-23 Nas : Bil 9:15-23 Tiang awan pada siang hari yang tampak seperti tiang api pada malam hari merupakan tanda pemeliharaan, perlindungan, dan bimbingan ilahi bagi orang Israel di padang gurun.
|