| TB © |
"Ambillah orang Lewi 1 dari tengah-tengah orang Israel dan tahirkanlah |
| AYT | “Pisahkanlah orang Lewi dari orang Israel lainnya dan sucikanlah mereka. |
| TL © |
Angkatlah engkau akan segala orang Lewi itu dari antara bani Israel dan sucikanlah mereka itu. |
| BIS © |
"Pisahkanlah orang-orang Lewi dari orang Israel yang lain dan lakukanlah upacara penyucian untuk mereka |
| MILT | "Ambillah orang-orang Lewi dari tengah-tengah bani Israel, dan engkau harus menahirkan mereka. |
| Shellabear 2011 | "Pisahkanlah orang Lewi dari antara bani Israil dan sucikanlah mereka. |
| AVB | “Pisahkanlah bani Lewi daripada kalangan orang Israel dan sucikanlah mereka. |
| TB ITL © |
"Ambillah <03947> orang Lewi <03881> dari tengah-tengah <08432> orang <01121> Israel <03478> dan tahirkanlah mereka.<02891> |
| TL ITL © |
Angkatlah <03947> engkau akan segala <0853> orang Lewi <03881> itu dari antara <08432> bani <01121> Israel <03478> dan sucikanlah mereka itu.<02891> |
| AYT ITL | “Pisahkanlah orang Lewi <03881> dari <08432> orang <01121> Israel <03478> lainnya dan sucikanlah mereka <0853> . [ <03947> <0853> <02891> |
| AVB ITL | “Pisahkanlah <03947> bani Lewi <03881> daripada kalangan <08432> orang <01121> Israel <03478> dan sucikanlah <02891> mereka. [ <0853> <0853> |
| HEBREW | Mta <0853> trhjw <02891> larvy <03478> ynb <01121> Kwtm <08432> Mywlh <03881> ta <0853> xq (8:6) <03947> |
| TB © |
"Ambillah orang Lewi 1 dari tengah-tengah orang Israel dan tahirkanlah |
| TB+TSK (1974) © |
"Ambillah orang Lewi dari tengah-tengah orang Israel dan tahirkanlah 1 mereka. |
| Catatan Full Life |
Bil 8:6-26 Nas : Bil 8:6-26 Ayat-ayat ini menerangkan pemurnian dan penahbisan suku Lewi yang ditugaskan untuk menolong para imam dalam melayani ibadah (ayat Bil 8:19). |