| TB © |
Maka haruslah engkau menghadapkan orang Lewi kepada Harun dengan anak-anaknya dan mengunjukkan mereka sebagai persembahan unjukan |
| AYT | Suruhlah orang Lewi berdiri di depan Harun dan anak-anaknya, untuk mempersembahkan mereka sebagai persembahan unjukan bagi TUHAN. |
| TL © |
Maka hendaklah engkau menaruh segala orang Lewi itu di hadapan Harun dan di hadapan anak-anaknya serta hendaklah engkau melalulalangkan mereka itu akan persembahan timang-timangan bagi Tuhan. |
| BIS © |
Khususkanlah orang-orang Lewi untuk-Ku dan suruhlah mereka melayani Harun serta anak-anaknya. |
| MILT | Dan engkau harus menyuruh orang-orang Lewi berdiri di hadapan Harun, dan di hadapan anak-anaknya, sedemikian seperti engkau mengunjukkan mereka sebagai suatu persembahan hunjukan kepada TUHAN YAHWEH 03068. |
| Shellabear 2011 | Selanjutnya hadapkanlah orang Lewi kepada Harun dan kepada anak-anak Harun, lalu unjukkanlah mereka kepada ALLAH sebagai persembahan unjukan. |
| AVB | Selanjutnya hadapkanlah bani Lewi kepada Harun dan kepada anak-anak Harun, lalu unjukkanlah mereka kepada TUHAN sebagai persembahan unjukan. |
| TB ITL © |
Maka haruslah engkau menghadapkan <05975> orang Lewi <03881> kepada Harun <0175> dengan anak-anaknya <01121> dan mengunjukkan <05130> mereka sebagai persembahan unjukan <08573> bagi TUHAN <03068> . [ <06440> <06440> |
| TL ITL © |
Maka <05975> hendaklah engkau menaruh <05975> segala orang Lewi <03881> itu di hadapan <06440> Harun <0175> dan di hadapan <06440> anak-anaknya <01121> serta hendaklah engkau melalulalangkan <05130> mereka itu akan persembahan timang-timangan <08573> bagi Tuhan .<03068> |
| AYT ITL | Suruhlah orang Lewi <03881> berdiri <05975> di depan <06440> Harun <0175> dan anak-anaknya <01121> , untuk mempersembahkan <05130> mereka sebagai persembahan unjukan <08573> bagi TUHAN <03068> . [ <0853> <06440> <0853> |
| AVB ITL | Selanjutnya hadapkanlah <05975> bani Lewi <03881> kepada <06440> Harun <0175> dan kepada <06440> anak-anak <01121> Harun, lalu unjukkanlah <05130> mereka kepada TUHAN <03068> sebagai persembahan unjukan <08573> . [ <0853> <0853> |
| HEBREW | hwhyl <03068> hpwnt <08573> Mta <0853> tpnhw <05130> wynb <01121> ynplw <06440> Nrha <0175> ynpl <06440> Mywlh <03881> ta <0853> tdmehw (8:13) <05975> |
| TB © |
Maka haruslah engkau menghadapkan orang Lewi kepada Harun dengan anak-anaknya dan mengunjukkan mereka sebagai persembahan unjukan |
| TB+TSK (1974) © |
Maka haruslah engkau menghadapkan orang Lewi kepada Harun dengan anak-anaknya dan mengunjukkan 1 mereka sebagai persembahan unjukan 1 bagi TUHAN. |
| Catatan Full Life |
Bil 8:6-26 Nas : Bil 8:6-26 Ayat-ayat ini menerangkan pemurnian dan penahbisan suku Lewi yang ditugaskan untuk menolong para imam dalam melayani ibadah (ayat Bil 8:19). |