TB © |
Tetapi kepada bani Kehat |
AYT | Namun, kepada orang Kehat, Musa tidak memberikan apa-apa karena mereka bertugas mengangkut benda-benda suci di atas bahu mereka. |
TL © |
Tetapi kepada bani Kehat suatupun tiada diberikannya dari padanya, sebab pekerjaan tempat suci yang ditanggungkan atas mereka itu, yaitu mengusung benda di atas bahunya. |
BIS © |
Tetapi orang-orang Kehat tidak menerima pedati atau sapi dari Musa, sebab barang-barang suci yang menjadi tanggung jawab mereka, harus mereka pikul di atas pundak. |
MILT | Namun kepada keturunan Kehat dia tidak memberikan apa-apa, karena pelayanan tempat kudus ada pada mereka, mereka harus memikulnya dengan pundak. |
Shellabear 2011 | Akan tetapi, ia tidak menyerahkan apa pun kepada bani Kehat karena pekerjaan mereka adalah mengurusi barang-barang suci yang harus mereka usung di bahu. |
AVB | Akan tetapi, Musa tidak menyerahkan apa-apa pun kepada bani Kehat kerana pekerjaan mereka adalah untuk menguruskan barang-barang suci yang harus diusung mereka di atas bahu. |
TB ITL © |
Tetapi kepada bani <01121> Kehat <06955> tidak <03808> diberikannya <05414> apa-apa, karena <03588> pekerjaan mereka ialah mengurus <05656> barang-barang kudus <06944> , yang harus diangkat <05375> di atas <05921> bahunya .<03802> |
TL ITL © |
Tetapi kepada bani <01121> Kehat <06955> suatupun tiada <03808> diberikannya <05414> dari padanya, sebab <03588> pekerjaan <05656> tempat suci <06944> yang ditanggungkan atas <05921> mereka itu, yaitu mengusung <05375> benda di atas bahunya .<03802> |
AYT ITL | Namun, kepada orang <01121> Kehat <06955> , Musa tidak <03808> memberikan <05414> apa-apa karena <03588> mereka bertugas <05656> mengangkut <05375> benda-benda suci <06944> di atas <05921> bahu mereka.<03802> |
AVB ITL | Akan tetapi, Musa tidak <03808> menyerahkan <05414> apa-apa pun kepada bani <01121> Kehat <06955> kerana <03588> pekerjaan <05656> <0> mereka adalah untuk menguruskan <0> <05656> barang-barang suci <06944> yang harus diusung <05375> mereka di atas <05921> bahu .<03802> |
HEBREW | wavy <05375> Ptkb <03802> Mhle <05921> sdqh <06944> tdbe <05656> yk <03588> Ntn <05414> al <03808> thq <06955> ynblw (7:9) <01121> |
TB+TSK (1974) © |
Tetapi kepada bani 1 Kehat tidak diberikannya apa-apa, karena pekerjaan 2 mereka ialah mengurus barang-barang kudus, yang harus diangkat di atas bahunya. |