TB © |
Itulah persembahan pentahbisan mezbah pada hari mezbah itu diurapi, |
AYT | Inilah persembahan pengabdian dari para pemimpin Israel bagi mazbah saat mazbah itu diurapi: 12 piring perak, 12 mangkuk perak, 12 cawan emas. |
TL © |
Demikianlah peri tahbis mezbah pada hari disiram dengan minyak akan dia, yaitu pada hari segala penghulu Israel: dua belas buah ceper perak dan dua belas buah bokor percikan dari pada perak dan dua belas buah ceper emas. |
BIS © |
Persembahan yang dibawa oleh kedua belas pemimpin untuk pentahbisan mezbah itu seluruhnya berjumlah: -dua belas pinggan perak dan dua belas baskom perak yang berat seluruhnya 27,6 kilogram; -dua belas pinggan emas yang berat seluruhnya 1,32 kilogram, penuh berisi dupa; -dua belas ekor sapi jantan, dua belas ekor domba jantan, dan dua belas ekor anak domba yang berumur satu tahun, bersama-sama dengan kurban sajian sebagai kelengkapannya untuk kurban bakaran; -dua belas ekor kambing untuk kurban pengampunan dosa; -dua puluh empat ekor sapi jantan, enam puluh ekor domba jantan, enam puluh ekor kambing, dan enam puluh ekor anak domba yang berumur satu tahun untuk kurban perdamaian. |
MILT | Inilah persembahan penahbisan untuk mezbah di tangan para pemimpin Israel pada hari mezbah itu diurapi: dua belas pinggan perak, dua belas bokor perak dan dua belas cawan emas. |
Shellabear 2011 | Itulah persembahan dari para pemimpin Israil untuk peresmian mazbah ketika mazbah itu diminyaki. Persembahan mereka berupa 12 buah pinggan perak, 12 buah bokor perak, 12 buah pedupaan emas. |
AVB | Itulah persembahan daripada para pemimpin Israel untuk pentahbisan mazbah ketika mazbah itu diurapi. Persembahan mereka berupa dua belas buah pinggan perak, dua belas buah bejana perak, dua belas perbaraan emas. |
TB ITL © |
Itulah <02063> persembahan pentahbisan <02598> mezbah <04196> pada hari <03117> mezbah itu diurapi <04886> , dari pihak para pemimpin <05387> Israel <03478> , yaitu dua <08147> belas <06240> pinggan <07086> perak <03701> , dua <08147> belas <06240> bokor penyiraman <04219> dari perak <03701> , dua <08147> belas <06240> cawan <03709> emas .<02091> |
TL ITL © |
Demikianlah peri <02063> tahbis <02598> mezbah <04196> pada hari <03117> disiram dengan minyak <04886> akan dia, yaitu pada hari segala penghulu <05387> Israel <03478> : dua belas <08147> buah <06240> ceper <07086> perak <03701> dan dua <08147> belas <06240> buah bokor percikan <04219> dari pada perak <03701> dan dua <08147> belas <06240> buah ceper <03709> emas .<02091> |
AYT ITL | Inilah <02063> persembahan pengabdian <02598> dari para pemimpin <05387> Israel <03478> bagi mazbah <04196> saat <03117> mazbah itu diurapi <04886> : 12 <08147> <06240> piring <07086> perak <03701> , 12 <08147> <06240> mangkuk <04219> perak <03701> , 12 <08147> <06240> cawan <03709> emas <02091> . [ <0853> <0853> |
AVB ITL | Itulah <02063> persembahan daripada para pemimpin <05387> Israel <03478> untuk pentahbisan <02598> mazbah <04196> ketika <03117> mazbah itu diurapi <04886> . Persembahan mereka berupa dua <08147> belas <06240> buah pinggan <07086> perak <03701> , dua <08147> belas <06240> buah bejana <04219> perak <03701> , dua <08147> belas <06240> perbaraan <03709> emas <02091> . [ <0853> <0853> |
HEBREW | hrve <06240> Myts <08147> bhz <02091> twpk <03709> rve <06240> Myns <08147> Pok <03701> yqrzm <04219> hrve <06240> Myts <08147> Pok <03701> treq <07086> larvy <03478> yayvn <05387> tam <0853> wta <0853> xsmh <04886> Mwyb <03117> xbzmh <04196> tknx <02598> taz (7:84) <02063> |
TB+TSK (1974) © |
Itulah persembahan pentahbisan 1 mezbah pada hari mezbah itu diurapi, dari pihak para pemimpin 2 Israel, yaitu dua belas pinggan perak, dua belas bokor penyiraman dari perak, dua belas cawan emas. |