| TB © |
dan untuk korban keselamatan |
| AYT | dua ekor sapi, lima ekor domba jantan, lima ekor kambing jantan, dan lima ekor domba jantan berumur setahun untuk kurban pendamaian. Itulah persembahan Nahason, anak Aminadab. |
| TL © |
dan dua ekor lembu dan lima ekor domba jantan dan lima ekor kambing jantan dan lima ekor anak domba yang umur setahun akan korban syukur; sekalian itulah persembahan Nahesyon bin Aminadab. |
| BIS © |
(7:12) |
| MILT | dan sebagai kurban persembahan pendamaian: dua ekor kawanan lembu, lima ekor domba jantan, lima ekor kambing jantan, lima ekor anak domba berumur setahun. Inilah persembahan Nahason anak Aminadab. |
| Shellabear 2011 | Sedangkan untuk kurban perdamaian adalah dua ekor sapi, lima ekor domba jantan, lima ekor kambing jantan, dan lima ekor anak domba jantan berumur setahun. Itulah persembahan Nahason bin Aminadab. |
| AVB | Manakala untuk korban kedamaian ialah dua ekor lembu, lima ekor domba jantan, lima ekor kambing jantan, dan lima ekor anak domba jantan berumur setahun. Itulah persembahan Nahason anak Aminadab. |
| TB ITL © |
dan untuk korban <02077> keselamatan <08002> dua <08147> ekor lembu <01241> , lima <02568> ekor domba jantan <0352> , lima <02568> ekor kambing jantan <06260> dan lima <02568> ekor domba <03532> berumur setahun <08141> <01121> . Itulah <02088> persembahan <07133> Nahason <05177> bin <01121> Aminadab .<05992> |
| TL ITL © |
dan dua <08147> ekor lembu <01241> dan lima <02568> ekor <08147> domba jantan <0352> dan lima ekor kambing jantan <06260> dan lima <02568> <02568> ekor anak domba <03532> yang umur <01121> setahun <08141> akan korban <02077> syukur <08002> ; sekalian itulah <02088> persembahan <07133> Nahesyon <05177> bin <01121> Aminadab .<05992> |
| AYT ITL | dua <08147> ekor sapi <01241> , lima <02568> ekor domba jantan <0352> , lima <02568> ekor kambing jantan <06260> , dan lima <02568> ekor domba jantan <03532> berumur <01121> setahun <08141> untuk kurban pendamaian <08002> . Itulah <02088> persembahan <07133> Nahason <05177> , anak <01121> Aminadab <05992> . [ <02077> <00> |
| AVB ITL | Manakala untuk korban <02077> kedamaian <08002> ialah dua <08147> ekor lembu <01241> , lima <02568> ekor domba jantan <0352> , lima <02568> ekor kambing jantan <06260> , dan lima <02568> ekor anak domba jantan <03532> berumur <01121> setahun <08141> . Itulah <02088> persembahan <07133> Nahason <05177> anak <01121> Aminadab <05992> . [ ]<00> |
| HEBREW | P bdnyme <05992> Nb <01121> Nwsxn <05177> Nbrq <07133> hz <02088> hsmx <02568> hns <08141> ynb <01121> Myvbk <03532> hsmx <02568> Mydwte <06260> hsmx <02568> Mlya <0352> Myns <08147> rqb <01241> Mymlsh <08002> xbzlw (7:17) <02077> |
| TB+TSK (1974) © |
dan untuk korban keselamatan 1 dua ekor lembu, lima ekor domba jantan, lima ekor kambing jantan dan lima ekor domba berumur setahun. Itulah persembahan 2 Nahason bin Aminadab. |