| TB © |
TUHAN berfirman kepada Musa: "Satu pemimpin setiap hari haruslah mempersembahkan persembahannya untuk mentahbiskan mezbah itu." |
| AYT | TUHAN berfirman kepada Musa, “Mereka harus mempersembahkan kurban mereka. Setiap hari, satu pemimpin harus membawa persembahan penahbisannya ke mazbah.” |
| TL © |
Maka pada masa itu firman Tuhan kepada Musa: Hendaklah pada sehari seorang penghulu mempersembahkan persembahannya akan tahbis mezbah. |
| BIS © |
TUHAN berkata kepada Musa, "Katakanlah kepada mereka bahwa setiap hari selama dua belas hari seorang di antara para pemimpin itu harus mempersembahkan kurbannya untuk upacara pentahbisan mezbah." |
| MILT | Dan TUHAN YAHWEH 03069 berfirman kepada Musa, "Haruslah mereka mempersembahkan kurban mereka, seorang pemimpin setiap hari, seorang pemimpin setiap hari, untuk penahbisan mezbah itu." |
| Shellabear 2011 | ALLAH berfirman kepada Musa, "Setiap hari satu pemimpin harus membawa persembahannya untuk peresmian mazbah itu." |
| AVB | TUHAN berfirman kepada Musa, “Setiap hari, hendaklah seorang pemimpin membawa persembahannya untuk pentahbisan mazbah itu.” |
| TB ITL © |
TUHAN <03069> berfirman <0559> kepada <0413> Musa <04872> : "Satu <0259> pemimpin <05387> setiap <0259> hari <03117> haruslah mempersembahkan <07126> persembahannya <07133> untuk mentahbiskan <02598> mezbah <04196> itu." [ <03117> <05387> |
| TL ITL © |
Maka pada masa itu firman <0559> Tuhan <03069> kepada <0413> Musa <04872> : Hendaklah pada sehari <03117> seorang <0259> penghulu <05387> mempersembahkan <07126> persembahannya <07133> akan tahbis <02598> mezbah .<04196> |
| AYT ITL | TUHAN <03069> berfirman <0559> kepada <0413> Musa <04872> , “Mereka harus mempersembahkan kurban <07126> mereka. Setiap <0259> hari <03117> , satu <0259> pemimpin <05387> harus membawa persembahan <07133> penahbisannya <02598> ke mazbah <04196> .” [ <05387> <03117> <0853> <00> |
| AVB ITL | TUHAN <03069> berfirman <0559> kepada <0413> Musa <04872> , “Setiap <0259> hari <03117> , hendaklah seorang <0259> pemimpin <05387> membawa <07126> persembahannya <07133> untuk pentahbisan <02598> mazbah <04196> itu.” [ <05387> <03117> <0853> <00> |
| HEBREW | o xbzmh <04196> tknxl <02598> Mnbrq <07133> ta <0853> wbyrqy <07126> Mwyl <03117> dxa <0259> ayvn <05387> Mwyl <03117> dxa <0259> ayvn <05387> hsm <04872> la <0413> hwhy <03069> rmayw (7:11) <0559> |
| TB+TSK (1974) © |
1 TUHAN berfirman kepada Musa: "Satu pemimpin setiap hari haruslah mempersembahkan persembahannya untuk mentahbiskan mezbah itu." |