Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Bilangan 7:10

TB ©

Lagi para pemimpin mempersembahkan persembahan pentahbisan mezbah, pada hari mezbah itu diurapi; para pemimpin membawa persembahan mereka ke depan mezbah itu.

AYT

Para pemimpin membawa persembahan penahbisan ini pada hari mazbah itu diurapi. Jadi, mereka mempersembahkan persembahan mereka di depan mazbah.

TL ©

Demikianlah dari penghulu-penghulu itu membawa persembahannya akan tahbis mezbah pada hari ia itu disiram dengan minyak; maka oleh penghulu itu dibawa akan persembahannya sampai ke hadapan mezbah.

BIS ©

Para pemuka membawa persembahan untuk merayakan upacara pentahbisan mezbah. Ketika mereka sudah siap untuk membawa pemberian mereka ke depan mezbah,

MILT

Dan para pemimpin membawa persembahan penahbisan mezbah pada hari mezbah itu diurapi. Dan para pemimpin itu membawa persembahan mereka ke depan mezbah.

Shellabear 2011

Para pemimpin itu juga membawa persembahan untuk peresmian mazbah pada hari mazbah itu diminyaki. Persembahan itu mereka bawa ke depan mazbah.

AVB

Para pemimpin itu juga membawa persembahan untuk pentahbisan mazbah pada hari mazbah itu diurapi lalu segala persembahan itu dibawa mereka ke hadapan mazbah.


TB ITL ©

Lagi para pemimpin
<05387>
mempersembahkan
<07126>
persembahan pentahbisan
<02598>
mezbah
<04196>
, pada hari
<03117>
mezbah itu diurapi
<04886>
; para pemimpin
<05387>
membawa
<07126>
persembahan
<07133>
mereka ke depan
<06440>
mezbah
<04196>
itu.
TL ITL ©

Demikianlah
<07126>
dari penghulu-penghulu
<05387>
itu membawa persembahannya akan tahbis
<02598>
mezbah
<04196>
pada hari
<03117>
ia itu disiram
<04886>
dengan minyak
<07126>
; maka oleh penghulu
<05387>
itu dibawa
<07126>
akan persembahannya
<07133>
sampai ke hadapan
<06440>
mezbah
<04196>
.
AYT ITL
Para pemimpin
<05387>
membawa persembahan
<07126>
penahbisan
<02598>
ini pada hari
<03117>
mazbah
<04196>
itu diurapi
<04886>
. Jadi, mereka mempersembahkan
<07126>
persembahan
<07133>
mereka di depan
<06440>
mazbah
<04196>
. [
<0853>

<0853>

<05387>

<0853>
]
AVB ITL
Para pemimpin
<05387>
itu juga membawa persembahan
<07126>
untuk pentahbisan
<02598>
mazbah
<04196>
pada hari
<03117>
mazbah itu diurapi
<04886>
lalu segala persembahan
<07133>
itu dibawa
<07126>
mereka ke hadapan
<06440>
mazbah
<04196>
. [
<0853>

<0853>

<05387>

<0853>
]
HEBREW
xbzmh
<04196>
ynpl
<06440>
Mnbrq
<07133>
ta
<0853>
Mayvnh
<05387>
wbyrqyw
<07126>
wta
<0853>
xsmh
<04886>
Mwyb
<03117>
xbzmh
<04196>
tknx
<02598>
ta
<0853>
Myavnh
<05387>
wbyrqyw (7:10)
<07126>

TB+TSK (1974) ©

Lagi para pemimpin mempersembahkan persembahan pentahbisan mezbah, pada hari mezbah itu diurapi; para pemimpin membawa persembahan mereka ke depan mezbah itu.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=4&chapter=7&verse=10
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)