TB © |
Lagi para pemimpin mempersembahkan persembahan pentahbisan |
AYT | Para pemimpin membawa persembahan penahbisan ini pada hari mazbah itu diurapi. Jadi, mereka mempersembahkan persembahan mereka di depan mazbah. |
TL © |
Demikianlah dari penghulu-penghulu itu membawa persembahannya akan tahbis mezbah pada hari ia itu disiram dengan minyak; maka oleh penghulu itu dibawa akan persembahannya sampai ke hadapan mezbah. |
BIS © |
Para pemuka membawa persembahan untuk merayakan upacara pentahbisan mezbah. Ketika mereka sudah siap untuk membawa pemberian mereka ke depan mezbah, |
MILT | Dan para pemimpin membawa persembahan penahbisan mezbah pada hari mezbah itu diurapi. Dan para pemimpin itu membawa persembahan mereka ke depan mezbah. |
Shellabear 2011 | Para pemimpin itu juga membawa persembahan untuk peresmian mazbah pada hari mazbah itu diminyaki. Persembahan itu mereka bawa ke depan mazbah. |
AVB | Para pemimpin itu juga membawa persembahan untuk pentahbisan mazbah pada hari mazbah itu diurapi lalu segala persembahan itu dibawa mereka ke hadapan mazbah. |
TB ITL © |
Lagi para pemimpin <05387> mempersembahkan <07126> persembahan pentahbisan <02598> mezbah <04196> , pada hari <03117> mezbah itu diurapi <04886> ; para pemimpin <05387> membawa <07126> persembahan <07133> mereka ke depan <06440> mezbah itu.<04196> |
TL ITL © |
Demikianlah <07126> dari penghulu-penghulu <05387> itu membawa persembahannya akan tahbis <02598> mezbah <04196> pada hari <03117> ia itu disiram <04886> dengan minyak <07126> ; maka oleh penghulu <05387> itu dibawa <07126> akan persembahannya <07133> sampai ke hadapan <06440> mezbah .<04196> |
AYT ITL | Para pemimpin <05387> membawa persembahan <07126> penahbisan <02598> ini pada hari <03117> mazbah <04196> itu diurapi <04886> . Jadi, mereka mempersembahkan <07126> persembahan <07133> mereka di depan <06440> mazbah <04196> . [ <0853> <0853> <05387> <0853> |
AVB ITL | Para pemimpin <05387> itu juga membawa persembahan <07126> untuk pentahbisan <02598> mazbah <04196> pada hari <03117> mazbah itu diurapi <04886> lalu segala persembahan <07133> itu dibawa <07126> mereka ke hadapan <06440> mazbah <04196> . [ <0853> <0853> <05387> <0853> |
HEBREW | xbzmh <04196> ynpl <06440> Mnbrq <07133> ta <0853> Mayvnh <05387> wbyrqyw <07126> wta <0853> xsmh <04886> Mwyb <03117> xbzmh <04196> tknx <02598> ta <0853> Myavnh <05387> wbyrqyw (7:10) <07126> |
TB+TSK (1974) © |
Lagi para pemimpin 1 mempersembahkan persembahan pentahbisan 2 mezbah, pada hari mezbah itu diurapi; para pemimpin 1 membawa persembahan mereka ke depan mezbah itu. |