TB © |
Dan inilah hukum tentang seorang nazir. Apabila waktu kenazirannya genap, |
AYT | Dan, inilah hukum tentang seorang nazir: apabila seluruh masa pengabdiannya telah dipenuhi, dia harus membawa persembahan ke pintu tenda pertemuan, |
TL © |
Bahwa inilah hukum orang nazir itu: Maka pada hari genaplah segala hari nazirnya, hendaklah ia berdiri pada pintu kemah perhimpunan, |
BIS © |
Apabila masa kaul seorang nazir sudah selesai, harus dilakukan upacara ini. Orang itu harus diantar ke pintu Kemah TUHAN |
MILT | Dan inilah hukum tentang orang nazir; ketika hari kenazirannya digenapi, dia harus membawa persembahan ke pintu kemah pertemuan, |
Shellabear 2011 | Inilah hukum tentang seorang nazir. Apabila masa kenazirannya telah genap, ia harus dibawa ke pintu Kemah Hadirat Allah. |
AVB | Inilah peraturan bagi seorang penazar. Apabila selesainya tempoh pengasingan diri, hendaklah dia dibawa ke pintu Khemah Pertemuan. |
TB ITL © |
Dan inilah <02063> hukum <08451> tentang seorang nazir <05139> . Apabila waktu <03117> kenazirannya <05145> genap <04390> , ia harus dibawa <0935> ke <0413> pintu <06607> Kemah <0168> Pertemuan <04150> , [ ]<03117> |
TL ITL © |
Bahwa inilah <02063> hukum <08451> orang nazir <05139> itu: Maka pada hari <03117> genaplah <04390> segala hari <03117> nazirnya <05145> , hendaklah ia berdiri pada pintu <06607> kemah <0168> perhimpunan ,<04150> |
AYT ITL | Dan, inilah <02063> hukum <08451> tentang seorang nazir <05139> : apabila seluruh masa <03117> <03117> pengabdiannya <05145> telah dipenuhi <04390> , dia harus membawa <0935> persembahan ke <0413> pintu <06607> tenda <0168> pertemuan <04150> , [ ]<0853> |
AVB ITL | Inilah <02063> peraturan <08451> bagi seorang penazar <05139> . Apabila <03117> selesainya <04390> tempoh <03117> pengasingan <05145> diri, hendaklah dia dibawa <0935> ke <0413> pintu <06607> Khemah <0168> Pertemuan <04150> . [ ]<0853> |
HEBREW | dewm <04150> lha <0168> xtp <06607> la <0413> wta <0853> ayby <0935> wrzn <05145> ymy <03117> talm <04390> Mwyb <03117> ryznh <05139> trwt <08451> tazw (6:13) <02063> |
TB+TSK (1974) © |
Dan inilah hukum tentang seorang nazir. Apabila waktu kenazirannya genap 1 , ia harus dibawa ke pintu Kemah Pertemuan, |