TB © |
Lalu haruslah imam membawa semuanya |
AYT | Imam harus membawa semua persembahan itu kepada TUHAN dan mempersembahkan kurban penghapus dosa dan kurban bakaran orang itu. |
TL © |
Lalu hendaklah imam itu menghampiri hadirat Tuhan serta menyediakan korban karena dosa dan korban bakaran itu. |
BIS © |
Imam harus membawa semuanya itu ke hadapan TUHAN, lalu mempersembahkan kurban pengampunan dosa dan kurban bakaran. |
MILT | Dan haruslah imam mempersembahkannya ke hadapan TUHAN YAHWEH 03068, dan haruslah dia mengadakan persembahan penghapus dosanya dan persembahan bakarannya. |
Shellabear 2011 | Kemudian imam harus membawa semua itu ke hadirat ALLAH dan mengolah kurban penghapus dosa serta kurban bakarannya. |
AVB | Kemudian imam harus membawa kesemua itu ke hadirat TUHAN dan mempersembahkan korban penghapus dosa serta korban bakarannya. |
TB ITL © |
Lalu haruslah imam <03548> membawa <07126> semuanya itu ke hadapan <06440> TUHAN <03068> dan mengolah <06213> korban penghapus dosa <02403> dan korban bakarannya ;<05930> |
TL ITL © |
Lalu hendaklah <07126> imam <03548> itu menghampiri hadirat <06440> Tuhan <03068> serta menyediakan <06213> korban karena dosa <02403> dan korban bakaran itu.<05930> |
AYT ITL | Imam <03548> harus membawa semua persembahan itu kepada <06440> TUHAN <03068> dan mempersembahkan <06213> kurban penghapus dosa <02403> dan kurban bakaran <05930> orang itu. [ <07126> <0853> <0853> |
AVB ITL | Kemudian imam <03548> harus membawa <07126> kesemua itu ke hadirat <06440> TUHAN <03068> dan mempersembahkan <06213> korban penghapus dosa <02403> serta korban bakarannya <05930> . [ <0853> <0853> |
HEBREW | wtle <05930> taw <0853> wtajx <02403> ta <0853> hvew <06213> hwhy <03068> ynpl <06440> Nhkh <03548> byrqhw (6:16) <07126> |
TB+TSK (1974) © |
Lalu haruslah imam membawa semuanya itu ke hadapan TUHAN dan mengolah korban penghapus dosa dan korban bakarannya; |