TB © |
Dari persembahan-persembahan kudus yang disampaikan orang Israel kepada imam, persembahan khususnya adalah bagian imam. |
AYT | Semua pemberian kudus yang dipersembahkan umat Israel kepada imam, harus menjadi milik imam. |
TL © |
Maka segala persembahan tatangan bani Israel dari pada segala yang terpakai kepada pekerjaan yang suci dan yang dibawa oleh mereka itu kepada imam, ia itu menjadi imam punya. |
BIS © |
Dari apa saja yang dipersembahkan orang Israel kepada TUHAN, persembahan khususnya menjadi bagian imam yang menerima persembahan itu. |
MILT | Dan setiap persembahan hunjukan dari setiap hal-hal kudus bani Israel yang mereka persembahkan kepada imam, menjadi kepunyaan imam itu. |
Shellabear 2011 | Semua persembahan khusus, yaitu semua barang suci yang dipersembahkan bani Israil kepada imam, adalah bagian imam. |
AVB | Semua persembahan khusus, iaitu semua barang suci yang dipersembahkan orang Israel kepada imam, ialah bahagian imam. |
TB ITL © |
Dari persembahan-persembahan kudus <06944> yang <0834> disampaikan <07126> orang <01121> Israel <03478> kepada imam <03548> , persembahan khususnya <08641> adalah bagian <01961> imam. [ <03605> <03605> |
TL ITL © |
Maka segala <03605> persembahan tatangan <08641> bani <01121> Israel <03478> dari pada segala <03605> yang terpakai kepada pekerjaan yang suci <06944> dan yang <0834> dibawa <07126> oleh mereka itu kepada imam <03548> , ia itu menjadi <01961> imam punya .<00> |
AYT ITL | Semua <03605> pemberian <08641> kudus <06944> yang <0834> dipersembahkan <07126> umat <01121> Israel <03478> kepada imam <03548> , harus menjadi milik <01961> imam. [ <03605> <00> |
AVB ITL | Semua <03605> persembahan khusus <08641> , iaitu semua <03605> barang suci <06944> yang <0834> dipersembahkan <07126> orang <01121> Israel <03478> kepada imam <03548> , ialah bahagian imam. [ <00> <01961> |
HEBREW | hyhy <01961> wl <0> Nhkl <03548> wbyrqy <07126> rsa <0834> larvy <03478> ynb <01121> ysdq <06944> lkl <03605> hmwrt <08641> lkw (5:9) <03605> |
TB+TSK (1974) © |
Dari persembahan-persembahan 1 kudus yang disampaikan orang Israel kepada imam, persembahan khususnya adalah bagian imam. |