Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Bilangan 5:29

TB ©	Itulah hukum tentang perkara cemburuan, kalau seorang perempuan telah berbuat serong dan mencemarkan dirinya, padahal ia di bawah kuasa suaminya,
AYT	Itulah hukum tentang kecemburuan ketika seorang wanita menyimpang di belakang suaminya dan menajiskan dirinya,
TL ©	Maka inilah hukum gairat, jikalau seorang perempuan di bawah kuasa lakinya telah menyimpang dan telah mencemarkan dirinya,
BIS ©	Begitulah peraturannya apabila seorang suami cemburu dan curiga bahwa istrinya sudah berbuat serong dan mencemarkan dirinya. Laki-laki itu harus menghadapkan istrinya itu kepada TUHAN dan imam harus melakukan peraturan itu terhadapnya.
MILT	Inilah torat kecemburuan ketika seorang istri berbuat serong di belakang suaminya dan mencemarkan dirinya;
Shellabear 2011	Itulah hukum tentang kecemburuan, ketika seorang istri menyeleweng dan menajiskan diri sementara ia berada di bawah wewenang suaminya,
AVB	Itulah peraturan tentang kecemburuan, ketika seorang isteri menyeleweng dan menodai diri sendiri sementara dia berada di bawah kuasa suaminya,

TB ITL ©	Itulah <02063> hukum <08451> tentang perkara cemburuan <07068> , kalau <0834> seorang perempuan <0802> telah berbuat serong <07847> dan mencemarkan <02930> dirinya, padahal ia di bawah <08478> kuasa suaminya <0376> ,
TL ITL ©	Maka inilah <02063> hukum <08451> gairat <07068> , jikalau seorang perempuan <0802> di bawah <08478> kuasa lakinya <0376> telah menyimpang <07847> dan telah mencemarkan <02930> dirinya,
AYT ITL	Itulah <02063> hukum <08451> tentang kecemburuan <07068> ketika <0834> seorang wanita <0802> menyimpang <07847> di belakang <08478> suaminya <0376> dan menajiskan <02930> dirinya,
AVB ITL	Itulah <02063> peraturan <08451> tentang kecemburuan <07068> , ketika <0834> seorang isteri <0802> menyeleweng <07847> dan menodai <02930> diri sendiri sementara dia berada di bawah <08478> kuasa suaminya <0376> ,
HEBREW	hamjnw <02930> hsya <0376> txt <08478> hsa <0802> hjvt <07847> rsa <0834> tanqh <07068> trwt <08451> taz (5:29) <02063>

Itulah hukum¹ tentang perkara cemburuan, kalau seorang perempuan² telah berbuat serong² dan mencemarkan dirinya, padahal ia di bawah kuasa suaminya,