TB © |
Sedang persembahan-persembahan kudus yang dibawa oleh seseorang adalah bagian orang itu sendiri; hanya apa yang diserahkannya kepada seorang imam adalah bagian imam |
AYT | Jadi, setiap pemberian kudus yang dibawa seseorang adalah milik orang itu. Apa pun yang dia berikan kepada imam menjadi milik imam.” |
TL © |
Kendatilah demikian, maka segala yang ada pada tiap-tiap orang dari pada barang yang terpakai kepada pekerjaan yang suci, ia juga yang empunya dia, tetapi barang yang diberinya kepada imam ia itulah imam punya. |
BIS © |
Apa yang dipersembahkan seseorang kepada TUHAN, menjadi bagian orang itu sendiri. Hanya apa yang diserahkannya kepada seorang imam, menjadi bagian imam itu. |
MILT | Dan setiap benda kudus seseorang adalah miliknya sendiri, apa yang seseorang berikan kepada imam menjadi milik imam itu." |
Shellabear 2011 | Setiap persembahan suci milik seseorang akan menjadi bagiannya sendiri, tetapi apa yang diberikannya kepada imam akan menjadi bagian imam.'" |
AVB | Setiap persembahan suci milik seseorang akan menjadi bahagiannya sendiri, tetapi apa yang diberikannya kepada imam akan menjadi bahagian imam.’ ” |
TB ITL © |
Sedang persembahan-persembahan kudus <06944> yang dibawa oleh seseorang <0376> adalah bagian <01961> orang <0376> itu sendiri; hanya apa yang <0834> diserahkannya <05414> kepada seorang imam <03548> adalah bagian imam itu."<01961> |
TL ITL © |
Kendatilah demikian, maka segala yang ada <01961> pada tiap-tiap <0376> orang <0376> dari pada barang yang terpakai kepada pekerjaan <06944> yang suci <06944> , ia juga yang <0834> empunya dia, tetapi barang yang diberinya <05414> kepada imam <03548> ia itulah imam punya .<01961> |
AYT ITL | Jadi, setiap <0376> pemberian kudus <06944> yang dibawa seseorang <0376> adalah milik orang itu. Apa pun yang <0834> dia berikan <05414> kepada imam <03548> menjadi <01961> milik imam <00> .” [ <0853> <00> <01961> <00> |
AVB ITL | Setiap <0376> persembahan suci <06944> milik seseorang <0376> akan menjadi <01961> bahagiannya sendiri, tetapi apa yang <0834> diberikannya <05414> kepada imam <03548> akan menjadi <01961> bahagian imam.’” [ <0853> <00> <00> <00> |
HEBREW | P hyhy <01961> wl <0> Nhkl <03548> Nty <05414> rsa <0834> sya <0376> wyhy <01961> wl <0> wysdq <06944> ta <0853> syaw (5:10) <0376> |
TB+TSK (1974) © |
Sedang persembahan-persembahan kudus yang dibawa oleh seseorang adalah bagian orang itu sendiri; hanya apa yang diserahkannya kepada seorang imam adalah bagian imam itu." |