Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Bilangan 4:47

TB ©

yakni orang-orang yang berumur tiga puluh tahun ke atas sampai yang berumur lima puluh tahun, setiap orang yang wajib melakukan pekerjaan jabatan di Kemah Pertemuan dan pekerjaan pengangkatan barang,

AYT

Semua laki-laki yang berusia 30 hingga 50 tahun, yang melakukan tugas pelayanan dan membawa barang-barang dalam tenda pertemuan.

TL ©

yang umur tiga puluh tahun atau lebih, sampai umur lima puluh tahun, segala orang yang datang hampir akan berbuat perkerjaan dan akan memikul-mikul dalam kemah perhimpunan,

BIS ©

(4:34)

MILT

dari yang berumur tiga puluh tahun dan seterusnya dan sampai yang berumur lima puluh tahun, dan setiap orang yang masuk untuk mengerjakan pelayanan demi pelayanan bahkan pelayanan kewajiban di kemah pertemuan,

Shellabear 2011

yaitu semua orang berumur tiga puluh sampai lima puluh tahun yang memenuhi syarat untuk melaksanakan tugas dan pekerjaan mengangkut barang di Kemah Hadirat Allah.

AVB

iaitu semua orang berumur tiga puluh sampai lima puluh tahun yang memenuhi syarat untuk melaksanakan tugas dan pekerjaan mengangkut barang di Khemah Pertemuan.


TB ITL ©

yakni orang-orang yang berumur
<01121>
tiga puluh
<07970>
tahun
<08141>
ke atas
<04605>
sampai
<05704>
yang berumur
<01121>
lima puluh
<02572>
tahun
<08141>
, setiap orang
<03605>
yang wajib
<0935>
melakukan
<05647>
pekerjaan jabatan
<05656>
di Kemah
<0168>
Pertemuan
<04150>
dan pekerjaan
<05656>
pengangkatan
<05656>
barang
<04853>
,
TL ITL ©

yang umur
<01121>
tiga puluh
<07970>
tahun
<08141>
atau lebih
<04605>
, sampai
<05704>
umur
<01121>
lima
<02572>
puluh tahun
<08141>
, segala
<03605>
orang yang datang
<0935>
hampir akan berbuat
<05647>
perkerjaan
<05656>
dan akan memikul-mikul
<05656>

<05656>
dalam kemah
<0168>
perhimpunan
<04150>
,
AYT ITL
Semua
<03605>
laki-laki yang berusia
<01121>
30
<07970>
hingga
<05704>
50
<02572>
tahun
<08141>
, yang melakukan
<05647>
tugas
<05656>
pelayanan
<05656>
dan membawa
<05656>
barang-barang
<04853>
dalam tenda
<0168>
pertemuan
<04150>
. [
<08141>

<04605>

<01121>

<0935>
]
AVB ITL
iaitu semua orang
<03605>
berumur
<01121>
tiga puluh
<07970>
sampai
<05704>
lima puluh
<02572>
tahun
<08141>
yang memenuhi syarat
<0935>
untuk melaksanakan
<05647>
tugas
<05656>
dan pekerjaan
<05656>
mengangkut
<05656>
barang
<04853>
di Khemah
<0168>
Pertemuan
<04150>
. [
<08141>

<04605>

<01121>
]
HEBREW
dewm
<04150>
lhab
<0168>
avm
<04853>
tdbew
<05656>
hdbe
<05656>
tdbe
<05656>
dbel
<05647>
abh
<0935>
lk
<03605>
hns
<08141>
Mysmx
<02572>
Nb
<01121>
dew
<05704>
hlemw
<04605>
hns
<08141>
Mysls
<07970>
Nbm (4:47)
<01121>

TB+TSK (1974) ©

yakni orang-orang yang berumur tiga puluh tahun ke atas sampai yang berumur lima puluh tahun, setiap orang yang wajib melakukan pekerjaan jabatan di Kemah Pertemuan dan pekerjaan pengangkatan barang,


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=4&chapter=4&verse=47
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)