Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Bilangan 4:11

TB ©

Di atas mezbah dari emas itu mereka harus membentangkan sehelai kain ungu tua dan menudunginya dengan tudung dari kulit lumba-lumba, kemudian mereka harus memasang kayu-kayu pengusung mezbah itu.

AYT

Mereka harus membentangkan sehelai kain biru ke atas mazbah emas dan menutupnya dengan kulit lumba-lumba. Lalu, mereka harus memasangkan kayu-kayu pengusungnya.

TL ©

Dan lagi di atas meja yang dari pada emas itu hendaklah dihamparkannya sehelai kain biru laut dan ditudungkannya dengan tudung kulit gajah mina dan dikenakannya kayu pengusungnya.

BIS ©

Sesudah itu mereka harus membentangkan sehelai kain biru di atas mezbah dari emas itu, dan menutupinya dengan sehelai kulit halus, lalu memasang kayu pengusung mezbah itu.

MILT

Dan haruslah mereka membentangkan sehelai kain nila di atas mezbah emas dan haruslah mereka menutupinya dengan tudung kulit lumba-lumba, dan memasang tongkat-tongkat pengusungnya.

Shellabear 2011

Selanjutnya di atas mazbah yang terbuat dari emas, yaitu tempat pembakaran dupa, mereka harus menghamparkan sehelai kain biru, menudunginya dengan tudung dari kulit lumba-lumba, lalu memasang kayu-kayu pengusungnya.

AVB

Selanjutnya hendaklah mereka menghamparkan sehelai kain biru di atas mazbah yang terbuat daripada emas, lalu menudunginya dengan tudung daripada kulit anjing laut, lalu memasang kayu-kayu pengusungnya.


TB ITL ©

Di atas
<05921>
mezbah
<04196>
dari emas
<02091>
itu mereka harus membentangkan
<06566>
sehelai kain
<0899>
ungu tua
<08504>
dan menudunginya
<03680>
dengan tudung
<04372>
dari kulit
<05785>
lumba-lumba
<08476>
, kemudian mereka harus memasang
<07760>
kayu-kayu pengusung
<0905>
mezbah itu.
TL ITL ©

Dan lagi di atas
<05921>
meja
<04196>
yang dari pada emas
<02091>
itu hendaklah dihamparkannya
<06566>
sehelai kain
<0899>
biru laut
<08504>
dan ditudungkannya
<03680>
dengan tudung
<04372>
kulit
<05785>
gajah mina
<08476>
dan dikenakannya
<07760>
kayu pengusungnya
<0905>
.
AYT ITL
Mereka harus membentangkan
<06566>
sehelai kain
<0899>
biru
<08504>
ke atas
<05921>
mazbah
<04196>
emas
<02091>
dan menutupnya
<03680>
dengan kulit
<05785>
lumba-lumba
<08476>
. Lalu, mereka harus memasangkan
<07760>
kayu-kayu pengusungnya
<0905>
. [
<0853>

<04372>

<0853>
]
AVB ITL
Selanjutnya hendaklah mereka menghamparkan
<06566>
sehelai kain
<0899>
biru
<08504>
di atas
<05921>
mazbah
<04196>
yang terbuat daripada emas
<02091>
, lalu menudunginya
<03680>
dengan tudung
<04372>
daripada kulit
<05785>
anjing laut
<08476>
, lalu memasang
<07760>
kayu-kayu pengusungnya
<0905>
. [
<0853>

<0853>
]
HEBREW
wydb
<0905>
ta
<0853>
wmvw
<07760>
sxt
<08476>
rwe
<05785>
hokmb
<04372>
wta
<0853>
wokw
<03680>
tlkt
<08504>
dgb
<0899>
wvrpy
<06566>
bhzh
<02091>
xbzm
<04196>
lew (4:11)
<05921>

TB+TSK (1974) ©

Di atas mezbah dari emas itu mereka harus membentangkan sehelai kain ungu tua dan menudunginya dengan tudung dari kulit lumba-lumba, kemudian mereka harus memasang kayu-kayu pengusung mezbah itu.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=4&chapter=4&verse=11
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)